DaF-Blog

Der Redensartenindex

Feste Redewendungen und ideomatische Ausdrücke sind für Deutschlernende häufig schwierig zu verstehen. Viele von ihnen lassen sich online im Redensartenindexnachschlagen.

Weiterlesen 31. Juli 2005

Deutschsprachige Musik

Im Lernerblog Germanistik schreibt Stephanie, dass sie bei einem zweiwöchigen Besuch in Deutschland nur zwei deutschsprachige Lieder im Radio hörte. Für Leute die mehr über deutschsprachige Musik wissen wollen, habe ich eine Liste von Musiklinks zusammengestellt. Bei einigen Angeboten (zum Beispiel bei Viva oder Radio Ohrenkneifer) kann man auch gleich Musik hören.

1 Kommentar 30. Juli 2005

Die schreckliche deutsche Sprache

Die deutsche Sprache hat manchmal ihre Tücken. Bei gewissen Phänomenen (wie zum Beispiel der Verteilung der Genera oder der Zuordnungen von Verben und Präpositionen) kommt man mit Regeln nicht weit. Da hilft nur Üben und manchmal ein Quäntchen Humor. Allen deutschgeplagten Lernern (und allen, die gerade nichts besseres zu lesen haben) empfehle ich wärmstens Mark Twains nicht ganz ernst gemeinter Blick auf die schreckliche Deutsche Sprache (in deutscher Übersetzung versteht sich).

PS: Das englische Original findet man unter anderem hier.

2 Kommentare 18. Juli 2005

Tschüss Herr Doktor

Das Wort Tschüss wird im deutschen Sprachraum unterschiedlich verwendet. Die Verabschiedung Tschüss Herr Doktor aus einer deutschen Fersehserie ist in der Schweiz zum Beispiel unpassend.

Weiterlesen 1 Kommentar 15. Juli 2005

Schweizer Wörter

Viele Schweizer Wörter (siehe Beitrag Deutsch gleich Deutsch?) betreffen den Wortschatz. In den folgenden Onlineübungen könnt ihr ein paar Helvetismen aus den Bereichen Essen und Trinken und Verkehr kennen lernen (with English version).

Weiterlesen 1 Kommentar 13. Juli 2005

Deutsch gleich Deutsch?

Das Deutsch, das in Österreich, Deutschland und der Schweiz gesprochen wird, ist nicht identisch. Unterschiede, die den Wortschatz betreffen, kann man im Variantenwörterbuch nachschlagen.

Weiterlesen 3 Kommentare 12. Juli 2005

Wegbeschreibung

Wegbeschreibungen gehören zu (fast) jedem Sprachunterricht. http://www.map.search.ch/ bietet authentisches Material zur ganzen Schweiz.

Weiterlesen 8. Juli 2005

Mitlesen

Mitlesen, das heisst einen Text lesen, den jemand vorliest, ist eine gute Übung für die Aussprache und das Hörverstehen, und es kann sogar für die Rechtschreibung nützlich sein.

Weiterlesen 2 Kommentare 3. Juli 2005