DaF-Blog

O Tannenbaum

14. Dezember 2006

Ein Tannenbaum (auch Christbaum oder Weihnachtsbaum genannt) gehört für mich unbedingt zu Weihnachten. Ein Weihnachtsbaum ist für ein Schulzimmer zwar etwas sperrig, aber zumindest akustisch lässt sich der Tannenbaum leicht hereinholen.

Das Lied „O Tannenbaum“ lässt sich sehr weit zurückverfolgen. Im 16. Jahrhundert gab es ein Volkslied vom Tannenbaum, das im 19. Jahrhundert erst zu einem Liebeslied und dann einem Weihnachtslied wurde. (Quelle) Heute existiert das Lied in zahlreichen Übersetzungen und auch die Melodie ist sehr bekannt. Deshalb ist es (oder zumindest die erste Strophe) auch schon für Anfänger gut geeignet.

Das Lied eignet sich bei Fortgeschrittenen auch gut für Sprachvergleiche. Bei einer sprachlich homogenen Klasse besorgt der Lehrer das Lied, wenn Lernende mit unterschiedlichen Muttersprachen anwesend sind, kann man sie im Voraus bitten, das Lied in ihrer Sprache zu suchen und falls möglich mitzubringen. Zur Sicherheit würde ich aber zumindest den Englischen und den französischen Text mitbringen.