DaF-Blog

Sommerlektüre: Zeitschrift „Deutsch als Fremdsprache“

8. Juli 2014

Die Zeitschrift „Deutsch als Fremsprache. Zeitschrift für Theorie und Praxis des Faches Deutsch als Fremsprache“ wird dieses Jahr 50 Jahre alt. Sie enthält Forschungsartikel und Rezensionen zu Lehrwerken und Fachbüchern aus dem Bereich Deutsch als Fremdsprache (und – weniger stark vertreten – auch Deutsch als Zweitsprache).

Ältere Ausgaben (bis und mit 2001) findet man in der Zeitschriftendatenbak von UrMel. Auf der Einstiegsseite der Zeitschrift kann man entweder ein bestimmtes Heft anwählen oder mit der Stichwortsuche suchen, die allerdings nur die Titel der Artikel und nicht die Volltexte zu berücksichtigen scheint. Man kann sich die Zeitschriften in zwei verschiedenen Ansichten anzeigen lassen

14 Jahre sind in der Wissenschaft eine ziemlich lange Zeit, trotzdem ist auch der Zugang zu älteren Artikeln sehr wertvoll, zum einen, weil man so Zitate in neueren Publikationen besser nachvollziehen kann und zum anderen, weil auch ältere Artikel Antösse zum Denken geben können. Zudem veraltet natürlich nicht jedes Forschungsresultat gleich schnell.

Als Einstieg zwei Texte zum Thema Aussprache, die ich interessant fand:

Hirschfeld, Ursula (1995): Phonetische Merkmale in der Aussprache Deutschlernender und deren Relevanz für deutsche Hörer. In: Deutsch als Fremdsprache Jg. 32, H. 3, S. 177-183. Online unter: http://zs.thulb.uni-jena.de/receive/jportal_jparticle_00305769. Siehe auch den Beitrag Verständlichkeit von Deutschlernenden in diesem Blog.
Kühnel, Helmut (1974): Regeln zur Bestimmung der Aussprache von -ie. In: Deutsch als Fremdsprache Jg. 11, H. 2, S. 117-118. Online unter: http://zs.thulb.uni-jena.de/receive/jportal_jparticle_00289694?hl=REgeln%20Bestimmung%20Aussprache

Übrigens: Man kann auch in den neueren Ausgaben von Fremdsprache Deutsch recherchieren: http://www.dafdigital.de/inhalt.html. Die Artikel kann man dann über die Seite erwerben. Wer viele dieser Artikel braucht, entscheidet sich allerdings besser für ein Abo.