Durchsagen
21. September 2009
Ich bin heute per Zufall bei Youtube auf eine Reihe von Zugdruchsagen gestossen. Wäre mir wirklich nie in den Sinn gekommen, dort nach sowas zu suchen.
Die Aufnahmen, die ich gefunden habe, sind sehr realistisch, will heissen haben diverse Störgeräusche und sind deshalb auch schwierig zu verstehen. Da ich selber auch oft an deutschsprachigen Zugsdurchsagen scheitere, klingt es jetzt vielleicht fies und nicht sinnvoll, wenn ich eine solche im Unterricht einsetzen will. „Den Bahnhof ins Klassenzimmer zu holen“ kann aber trotzdem sinnvoll sein, wenn man die Leute gemeinsam raten lässt – zu vielen hört man mehr – oder sinnvolle, praxisbezogene Aufgaben stellt. Zum Beispiel: Du möchstes nach XY reisen. Ist dies Ansage wichtig für dich? Im Zusammenhang damit kann man dann das nachfragen bei Leuten üben, die die Ansage hoffentlich besser verstanden haben … 🙂 Im Zusammenhang mit Durchsagen ist das Nachfragen meiner Meinung nach die wichtigste Fertigkeit 😉
Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=X9yHsYHVsWY
Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=NGzoKi028y8
Quelle: http://www.youtube.com/watch?v=y0dmbjq0OLY
(Bisher keine Bewertungen)
Loading...Abgelegt unter: Für Lehrende,Hören,Material für Unterricht,Unterrichtsidee
8 Kommentare
1. Cornelia | 21. September 2009 um 10:27
Die letzte ist wohl hauptsächlich als abschreckendes Beispiel geeignet, aber man findet erstaunlich viele Durchsagen.
2. Cornelia | 21. September 2009 um 10:32
Und hier ist noch eine von der SBB: http://www.youtube.com/watch?v=5p0EyjYoEO8
3. Ralf | 21. September 2009 um 16:25
Super Idee! Ich wäre nicht darauf gekommen, obwohl es ja auf der Hand liegt. 😉
Mir geht es mit den Bahnhofsdurchsagen in Deutschland ähnlich. Es gab mal eine Initiative, die Durchsagen von Schauspielern sprechen zu lassen. War leider nur ein Fernsehspaß.
Gruß aus Budapest
Ralf
4. Cornelia | 21. September 2009 um 18:05
Die Standarddurchsagen der SBB sind ziemlich gut verständlich – siehe oben. Die sind ja auch abgespeichert.
Schwierig wird es dann leider mit den ad-hoc-Durchsagen. Aber ich finde es nur schon deshalb sinnvoll, mal so ein Original zu zeigen, weil man dann thematisieren kann, dass Muttersprachler unter bestimmten Bedingungen auch ihre Mühe haben. Das ist längst nicht allen klar.
5. Agni | 23. September 2009 um 21:24
Danke, Cornelia, für die Super-Idee, im youtube nach solchen Ansagen zu suchen! Man könnte auch nach Flugankündigungen am Flughafen suchen, Werbungen in den Supermärkten, und und und….
Gruss
Agni
6. Cornelia | 23. September 2009 um 22:55
Gern geschehen. Ich hoffe, du wirst fündig.
7. Cornelia | 13. November 2009 um 20:38
Im Bahnforum Schweiz gibt es einen ganzen Thread voller Bahnhofan- und durchsagen, vorwiegend aus der Schweiz: http://www.bahnforum.org/index.php?page=Thread&threadID=7704
8. Cornelia | 13. November 2009 um 20:56
Auch ganz nett ist http://bahnhofsansagen.eu/ mit vielen Aufnahmen aus Österreich.