Aussprache (Phonetik) 

---

---

---

Achtung:
Diese Seiten werden nicht mehr aktualisiert.
Die aktuelle Version ist unter Deutsch lernen - Aussprache bzw. unter DaF/DaZ-Didaktik - Aussprache zu finden.

---

Anmerkungen:

• Meine eigenen Beiträge (in der Regel Kurzlinks ohne http://www...) enhalten, wie nach Schweizer Rechtschreibung üblich, keine Eszett (ß), stattdessen wird immer Doppel-s geschrieben, auch nach einem langen Vokal oder Diphtong (Genaueres siehe hier).
• Auf die Inhalte fremder Seiten habe ich keinen Einfluss und kann also auch keine Verantwortung dafür übernehmen.
  
• Mehr zu Aussprache und Phonetik ist in meinem Blog in der Rubrik Aussprache zu finden. Relevante Beiträge daraus sind unten verlinkt (bis Ende 2010).
• Anregungen, Fragen, Lob und Kritk (insbesondere Hinweise auf Fehler bitte an kontaktBEIcornelia.siteware.ch (BEI bitte durch @ ersetzen).
  

---

2.1 Allgemeines

Wörterbücher mit Aussspracheangaben

• Bei Pons gibt es die Ausspracheangaben in IPA. Zusätzlich kann man die Aussprache der Wörter hören.
  http://de.pons.eu/
• Forvo. Audio-Wörterbuch zum Mitmachen für verschiedene Sprachen. Die Audio-Dateien kann man herunterladen oder auf anderen Webseiten inkl. Player einbetten (Anmeldung nötig).
  Forvo: http://www.forvo.com/languages/de/" Ausführliche Beschreibung auf Deutsch
• Clip to go
  Hier kann man zu kurzen Texten, zu Bildern oder Videos Wortschatzlisten anlegen. Wörter, die im Wörterbuch von CLip to go vorkommen werden automatisch mit dem Audio verlinkt.
  • Clip to go: http://www.clip2go.com/deutsch-englisch/index.htm
  • Kommentar (Jan 2007) zu Clip to go.
• Leo (de - en, es, it, fr, ru, zh): Man kann die Aussprache der Wörter hören. (Lautsprechersymbol in der deutschen Spalte).
  http://dict.leo.org/
• DWDS: Auch im DWDS kann man die Aussprache der Wörter hören, aber die Audiodateien sind noch nicht für alle Wörter vorhanden.
  http://beta.dwds.de/

Literatur

• Kommentierte Bücher zum Thema Phonetik im Fremdsprachenunterricht, sowohl Übungsmaterial als auch Theorie.
• Bibliographie zu Phonetik aus dem Jahr 2004, mit einem Abschnitt zu DaF-Materialien  (Punkt 8)
  http://www.daf.uni-mainz.de/Bibliographien/bibphon.htm, siehe auch beim Stichwort "Literaturliste"
• Bibliographie zur DaF-Phonetik aus dem Jahr 2006
  http://www.daf.uni-mainz.de/subordner/bibliographien/bib_suv3-phon.htm

Ausspracheschulung Uni Bielefeld
Julia Settinieri bietet auf ihren Uni-Seiten Hörbeispiele zu Aussprachefehlern an und und zeigt Arbeitsformen zu deren Beseitigung auf. Die Seite bietet einen guten Überblick über die wichtigsten Aussprachethemen. Für Leute, die sich noch nie mit Aussprache beschäftigt haben, sind die Hinweise zur Anbildung von Lauten vermutlich etwas zu knapp. Aber für Leute, die sich schon länger mit der Thematik auseinandersetzen oder als erster Überblick sind sie gut geeignet.
http://www.uni-bielefeld.de/lili/studium/faecher/daf/personen/richter_julia/lehre/ausspracheschulung/index.html

Verständlichkeit von Deutschlernenden
Dieser Beitrag ist eine sehr kurze Zusammenfassung der Habil-Schrift von Ursula Hirschfeld, die der Frage nachging, was die Verständlichkeit von Deutschlernenden am meisten beeinträchtigt.

Fachbegriffe und Regeln
Die wichtigsten phonetischen Fachbegriffe und Regeln der deutschen Aussprache.
http://www.staff.amu.edu.pl/~taborek/grammatik/phonetik/phonetik.html

IPA
Hauptseite der International Phonetic Association. Hier findet man alles rund um das Alphabet der IPA. U.a. auch Fonts zum downloaden.
http://www.arts.gla.ac.uk/IPA/ipa.html

Praat für den Fremdsprachenunterricht.

2. Aussprache (üben) nach Themen

Allgemeine Übungsmöglichkeiten

Mitlesen. Eine Möglichkeit, die Aussprache zu lernen, besteht darin, Texte zu lesen, die gleichzeitig gesprochen werden und sie nachher selber laut zu lesen.
Näheres dazu könnt ihr in meinem DaF-Blog nachlesen. Dort findet ihr auch eine Liste von Angeboten mit Hörtexten, die eine Transkripiton haben und die sich deshalb auch zum Mitlesen eignen:

• Mitlesen
• Hörtexte mit Transkription
• "Karaoke"-Übung zum Mitsprechen.

Diktate. Diktate eignen sich gut zur Festigung der Phonem-Graphem-Beziehung (= Beziehung zwischen gesprochenen Lauten und geschriebenen Buchstaben). Bei Diktaten mit phonetischen Lernzielen sollten primär Fehler behandelt werden, die man tatsälich hören kann!

• Partner-Wander-Diktat: durch das Auswendigsprechen müssen die Lernenden das Schriftbild bewusst in gesprochene Sprache umwandeln. Die Produktion der Schreibenden macht sichtbar, wo Hör- oder Sprechprobleme liegen.
• Liste von Dikatformen, allerdings sind nicht alle auf die Phonem-Graphem-Beziehung ausgerichtet, bei einigen stehen eher Wortschatz und Grammatikkenntnisse im Mittelpunkt.
• Diktate mit automatischer Korrektur:
  • Feridun Zaimoglu und Sprache: Ein Interview mit einem Jugendlichen über seine Meinung zu den Büchern von Feridun Zaimoglu. Das Diktat findest du bei Aufgabe 3.
    http://www.goethe.de/z/jetzt/dejart41/dejvid4.htm
  • Verschiedene Dikate zu eher wissenschaftlichen Themen. Die Texte sind zum Teil relativ lang. Bei diesen Übungen muss man die Satzzeichen weglassen. Wenn man auf den Lösungsknopf drückt, werden sie ergänzt.
    http://www.stk.fh-koeln.de/schreibuebungen_auswahl.htm
  • Diktate für Anfänger (0-200 Stunden Deutsch). Das Tempo ist aber eher schnell.
    http://www.mein-deutschbuch.de/lernen.php?menu_id=4

Betonung (Akzentuierung)

Interaktive Übungen zum Wortakzent

• Übung zum Wortakzent und speziell zum Akzentwechsel in Wortfamilien.
  http://www.stufen.de/index.php?name=EZCMS&menu=1&page_id=133
  
• Wahrnehmungs¨bungen zum Wort und Satzakzent: Städte, Neujahrsvokabular 1und 2

Wortakzent bei deutschen Wörtern (PDF)

• Theorieblatt mit den wichtigsten Betonungsregeln (ohne Fremdwörter) zu "Grundwörtern", Ableitungen, Komposita und Abkürzungen (PDF).
• Aufgabenblatt Wortakzent mit Lösungen (ausser für Aufgabe 2).
  

Unterrichtsideen und didaktische Beiträge zum Wortakzent

• Wortakzentlabyrinth: Arbeitsblatt zum Wortakzent im Wortfeld Studium. Didaktische Überlegungen, Arbeitsblatt mit Lö:sungen, Blanko-Vorlage und Repetition der wichtigsten Regeln.
• Akzentuierung und Rhythmus veranschaulichen
• Akzentsilbe als Schlüssel: Wahrnehmungsübung zum Wortakzent
• Beitrag zum Thema Rechtschreibung und Wortbetonung am Beispiel Päckchen / Paket
• Wortbetonung und Grammatik: trennbare Verben
• Wortakzent und Abkürzungen im Anfängerunterricht

Satzakzent

• Betonung in Wortgruppen und Sätzen bei neutraler, sachlicher Sprechweise.
  Mit Aufgaben im Theorieteil und Lösungen.
• Kontrastakzent. Mit Aufgaben und Lösungen.
  

Intonation, Satzmelodie

Satzmelodie bei Aussagen, Satz- und Wortfragen. (Hier auch als PDF).

Satzmelodien erkennen. Bei dieser Übung hörst du gebrummte Satzmelodien. Du musst sie passenden Sätzen zuordnen. Übung mit mp3-Files. Die Übung gibt es als Multiple-Choice oder als Drag & Drop.

Laute und Buchstaben

Alphabet

• Aussprache des deutschen Alphabeths. Mit Audiofiles. Erklärt auch die Aussprache von Konsonanten. Die Site ist auf Englisch.
  http://german.about.com/library/anfang/blanfang_abc.htm
• Uni-Alphabet Arbeitsblatt mit wichtigen Ausdrücken rund um die Universität. Mit IPA. Für Anfänger.

Auslautverhärtung

• Übung zur Auslautverhärtung.
  http://www.interdeutsch.de/Uebungen/auslaut.html
  

CH

• Aussprache und Rechtschreibung
• Übungsblatt zum CH von der deutschen Welle (pdf)
• Beitrag im DaF-Blog mit Arbeitsblatt zum CH (Worddatei und Pdf, mit Lösungen

Graphem-Phonem-Beziehung
(Beziehung zwischen Buchstabe und Laut).

• Anleitung zur Festigung der Phonem-Graphem-Beziehungen mit Memorysquid.
• Tabelle der Laut-Buchstabenbeziehungen im Deutschen aus dem Deutschkurs der deutschen Welle (pdf)
  www.dw-world.de/popups/popup_pdf/0,,2826353,00.pdf
• Erklärungen zu f und v sowie Vorschläge für Übungen
• Das Z im Deutschen

Diphthonge

• Hörtext zur Unterscheidung von ie/ei mit Schreibübung.
• Unterrichtsvorschlag zur Bewusstmachung und Einübung der deutschen Diphthonge

Die Laute des Deutschen

• Übersicht mit Beispielen zum Anhören: http://www.ex.ac.uk/german/abinitio/pronounce/ (sehr empfehlenswert). Die Site ist auf Englisch.
  
• Beschreibung der deutschen Laute in Bezug auf das Englische. Auf Englisch. Die Aussprachebeispiele wurden leider nicht mit archiviert.
  http://web.archive.org/web/20030605161102/www.wm.edu/.../pronunce.html
• Übungen zu den einzelnen Lauten des Deutschen. Jeweils ein Satz mit einer Häufung des jeweiligen Phänomens. Die Sätze liegen im MP3-Formatvor.
  http://www.theateraufcd.de/uebung_a.htm
  

Rechtschreibung und Aussprache

• Erläutert einige Ausspracheregeln, die man aus der Schreibweise ableiten kann.
  Die Regeln sind auch als PDF verfügbar.

stimmlose/stimmhafte Konsonanten

• Hörübung zur Unterscheidung von stimmhaften und entstimmten Konsonanten.
  http://www.stufen.de/index.php?name=EZCMS&menu=1&page_id=128
• Unterschiede zwischen b und p

Umlaute

• Erklärungen zum "Ö und Ü auf Englisch
  
• Hörübung zu den deutschen Umlauten (Diskrimation) http://www.interdeutsch.de/Uebungen/umlaut.htm

Zungenbrecher

• langes A: Zungenbrecher "Herr von Hagen" zum Anhören.
  http://www.stufen.de/index.php?name=EZCMS&menu=1&page_id=132
  
• Zungenbrechervideos auf Youtube
  http://www.youtube.com/view_play_list?p=897C45196F1E54E1

Die Silbe

• Regelblatt und Aufgabenblatt zu den deutschen Silben. Zu einem Teil der Aufgaben gibt es Lösungen.
• Silbensalat: Sprechspiel zur Bewusstmachung von Silben
• Blatt mit Abzählreimen, geiegnet zum rhythmischen Sprechen von Silben

---

Erstellt im September 02. Letzte Bearbeitung am 01.01.2011 von Cornelia Steinmann.
Webhosting durch  Siteware Systems GmbH.