Phonetik, Aussprache

Inhalt:
zurück zum Inhaltsverzeichnis

DaF

Dieling Helga. Phonetik im Fremdsprachenunterricht Deutsch. Berlin 1992.
Stellt Grundlegende Überlegungen zum DaF-Phonetikunerikcht an. Hilfreich ist vor allem der zweite Teil, in dem die phonetischen Systeme von 30 Sprachen mit Deutsch verglichen werden. Für jede Sprache werden mögliche Interferenzen und andere Probleme angegeben, z.T. werden auch Vorschläge zur Problembehandlung gemacht.
Rezension: http://www.linse.uni-essen.de/linse/rezensionen/erstsemesterrezensionen/dieling.html

Dieling Helga, Hirschfeld Ursula. Phonetik lehren und lernen. Fernstudieneinheit 21. Fernstudienprojekt zur Fort und Weiterbildung im Bereich Germanistik und Deutsch als Fremdsprache. München 2000.
Das Buch ist als Selbstlernmaterial für Lehrkräfte gedacht. (Deshalb stehen die Lösungen zu den Aufgaben im Anhang.) Es ist zudem eine Materialienfundgrube und sehr preiswert. Es verbindet geschickt Theorievermittlung mit praktischen Vorschlägen, allerdings sind die meisten Übungen für Anfänger. Für Fortgeschrittene Deutschlerner gibt es ehrer wenig Anregungen.
Zum Buch gibt es 3 Audiokasseten mit viel Phonetikmaterial.

Fremdsprache Deutsch. Heft 12. Aussprache.
Dieses Heft beinhaltet die Kapitel Rhythmus, Betonung von Wörtern und Äusserungen, Konsonantenverbindungen, Sprechmelodie und ü/ö. Die Übungen  sind vorwiegend für Anfänger geeignet.
Mit Kassette.

 Fischer Andreas. Deutsch Lernen mit Rhythmus. Der Sprechrhytmus als Basis einer integrierten Ausspracheschulung im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Schubert Verlag.
Mit DVD, auf der die Sprechstücke als Video und/oder Audio zu sehen/hören sind.
Rezension

Frey Evelyn. Kursbuch Phonetik. Lehr- und Übungsbuch. Ismaning 1995. Mit 2 CD’s.
Es handelt sich um ein Übungsbuch. Zu den Übungen gehören:
Im hinteren Teil werden die einzelnen Übungen für den Lehrer kommentiert.

Rausch, Ikla; Rausch Rudolf. Deutsche Phonetik für Ausländer. Leipzig 20027.
Laut dem Vorwort wendet sich das Buch zwar an Lehrer und Schüler, für diese ist der Band aber eher zu kompliziert. Das Buch geht sehr detailliert auf alle phonetischen Erscheinungen des Deutschen ein, behandelt neben den Einzellauten auch Wortakzent, Intonation, Auslautverhärtung und Assimlationen ausführlich und vermittelt einen soliden theoretischen Hintergrund.
Zu jedem Thema ist viel Übungsmaterial vorhanden, leider gibt es keine CD.
Die Lautbildung wird mit Graphiken beschrieben. Für jeden Laut werden mögliche Ableitungen von bekannten Lauten/ Mundstellungen etc. angegeben.

Schäfermeier Ingrid. So klingt Deutsch. Übungen zur deutschen Standardaussprache im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Münster 1998. Mit CD.
Enthält Bilder der Mundstellungen (Fotos). Alle Texte der CD sind auch im Buch. Zuerst werden Vokale und Umlaute behandelt, dann die Diphtonge, die Konsonanten und zum Schluss ein bisschen Betonung und Intonation. Das Lehrmittel macht auf die verschiedenen Schriftbilder aufmerksam.

Schieman, Endrik; Bölck, Martina: Hören - sprechen - richtig scheiben. Ein kombiniertes Übungsprogramm zu Phonetik und Rechtschreibung für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache.
Das Lehrmittel konzentriert sich auf die Laute des Deutschen und ihre Schreibung. &Übungen zum Wortakzent oder der Intonation fehlen.
Zu jedem Kapitel werden Übungen zur Hördiskrimination angeboten, darauf folgen Übungen, bei denen die Teilnehmenden selber sprechen. Neben Nachsprechübungen gibt es auch Dialoge zum Variieren. Sehr gut sind die vielen Partnerübungen zur Aussprache. Sie erlauben es der Lehrperson, punktuell zu helfen. Rechtschreibregeln können von den Lernenden selber entdeckt werden. Am Ende jedes Kapitels gibt es auch Übungen zum Schreiben.
Auch sehr hilfreich sind die Abbildungen zur Position der Zunge und Form der Lippen.
Insgesamt ein sehr gutes Buch.

Stock, Eberhard. Deutsche Intonation. Leipzig 1996. Mit CD
Behandelt die Intonation der (norddeutschen) Standardsprache und ist als Übungsbuch konzipiert. Thematisiert unter anderem den Wort- und den Wortgruppenakzent, Gliederung und Rhythmisierung und die verschiedenen Sprechmelodien. Die Kassette ist leider vergriffen.

Vorderwülbecke Klaus. Phonetik, Ausspracheschulung und Sprecherziehung im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Regensburg 1992.
 Aufsatzsammlung zu Phonetik im DaF-Unterricht mit Glossar.  Die Aufsätze beschäftigen sich unter anderem mit den Unterschieden zwischen Sprechen und Vorlesen, dem Halten von Referaten, der Vermittlung von Einzellauten, der Beziehung zwischen Graphemen und Phonemen, mit methodischen Fragen, der Rolle der Intonation etc.

nach oben


Allgemein

Duden. Aussprachewörterbuch. Wörterbuch der deutschen Standardaussprache. 3. völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage, bearbeitet von Max Mangold. Mannheim 1990. (= Duden 6).
In der Einführung wird auf die Aussprache von nicht verzeichneten Flexionsformen und Ableitungen und nicht verzeichnete Aussprachevarianten hingewiesen. Darauf folgt eine sehr knappe Einführung in die Phonetik (Grundlagen) und in die wichtigsten Regeln der Standardlautung (genormte Lautung) mit Graphiken für einzelne Laute. Darauf folgt eine Liste von deutschen Graphem-Phonem Beziehungen (Deutsche Aussprachelehre).

Hove, Ingrid: Die Aussprache der Standardsprache in der Schweiz, Tübingen 2002 (= Phonai: Texte und Untersuchungen zum Gesprochenen Deutsch, Bd. 47).
Ergebnisse einer empirischen Untersuchung zur Aussprache der Standardsprache der Deutschschweiz. Gibt einen guten Überblick über die Forschungslage und ähnliche Phänomene in anderen Gebieten des deutschen Sprachraums. Die Vorschläge für eine schweizerische Aussprachenorm scheinen in das Aussprachwörterbuch von Krech et.al. eingegangen zu sein.

Krech, Eva-Maria; Stock, Eberhard; Hirschfeld, Ursula et al. (2010): Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. Berlin.
Dieses Aussprachewörterbuch beruuml;cksichtigt im theoretischen Teil auch das österreichische und schweizerische Hochdeutsch.

Pompino-Marschall, Bernd. Einführung in die Phonetik. Berlin 1995.
Wissenschaftliche Einführung in die Phonetik. Behandelt artikulatorische, akustische und perzeptive Phonetik, die verschiedenen Phone und Suprasegmentalia. Geht gegen Schluss speziell auf  Deutsch ein.

Siebs. Deutsche Aussprache. Reine und gemässigte Hochlautung mit Aussprachewörterbuch. Helmut de Boor, Hugo Moser, Christian Winkler (Hgg.). Berlin 1969.
Der Siebs berücksichtigt verschiedene Stilebenen des Deutschen und regionale Besonderheiten in höherem Masse als der Duden. Zum Beispiel Unterschiede zwischen der in der Schweiz und der in Deutschland gesprochenen Standardsprache.

Wängler Hans-Heinrich. Atlas deutscher Sprachlaute. Berlin 1976.
Besonders interessant ist hier der Aussführliche Bildteil. Zu allen Lauten des Deutschen gibt es Röntgenaufnahmen und Schemafolien, welche die Röntgenaufnahmen verdeutlichen.

nach oben
zurück zum Inhaltsverzeichnis

Erstellt am 18.9.02 von Cornelia Steinmann. Letzte Bearbeitung am 31.12.2010.
Webhosting durch  Siteware Systems GmbH.