Materialien und Know-How für Unterrichtende
Achtung:
Diese Seiten werden nicht mehr aktualisiert.
Die aktuelle Version ist unter
DaF/DaZ-Didaktik zu finden.
Know-How
Fremdsprache Deutsch.
Zeitschrift für den DaF-Unterricht. Die einzelnen Hefte behandeln
verschiedene Schwerpunkte und können auf der Homepage bestellt
werden. Vergriffene Hefte stehen als Download im Pdf-Format zur
Verfügung.
http://www.edition-deutsch.de/fremdsprache/seiten/hefte.php
Grammatik Lehren und Lernen. Online-Version der
Fernstudieneinheit von Goetheinstitut und GhK. Berücksichtigt
insbesondere die Bedürfnisse spanischsprachiger Lehrer.
http://www.goethe.de/hs/sao/inhalt.htm
Linksammlung zu verschiedenen
Ausgangssprachen von DaF-Lernern. Wer DaF unterrichtet, kann
meistens nicht alle Sprachen seiner Schüler beherrschen. In dieser
(bisher noch bescheidenen) Linksammlung findet man Seiten, die einen
kurzen Überblick über verschiedene Sprachen geben.
Literaturlisten und Bibliographien.
Linguistik Online. Bisher sind
von Linguistik Online (
http://www.linguistik-online.de/deutsch/index.html)
zwei Ausgaben zum Thema Fremdsprachenlernen erschienen:
Deutsch als Fremdsprache (Jg.
9, Heft 2, 2001):
http://www.linguistik-online.de/9_01/index.html
Fremdsprachenlernen (Jg. 10,
Heft 1, 2002):
http://www.linguistik-online.de/10_02/index.html
Linguistik-Puzzle. Linguistisches Weiterbildungsquizz
für praktizierende und angehende DaF-LehrerInnen. Das Quizz
umfasst
120 Fragen aus unterschiedlichen, für den Unterricht und die
Unterrichtspraxis relevanten Gebieten. Mit relativ ausführlichen
Erklärungen zu den Antworten.
http://fips.igl.uni-freiburg.de/puzzle/
Muttersprache im Fremdsprachenunterricht. Im Artikel
"der Fremsprachenunterricht muss umkehren" hält W. Butzkamm ein
Plädoyer dafür, warum die Muttersprache im
Fremsprachenunterricht doch nicht so störend ist, wie gemeinhin
angenommen.
http://www.rwth-aachen.de/lfed/Ww/umkehr.html
Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht.
http://www.spz.tu-darmstadt.de/projekt_ejournal/earchiv.htm
Lehrwerke
Hier sind nur Lehrwerke aufgenommen, die ein Onlineangebot mit Tipps,
Übungen, Zusatzmaterialien oder ähnlichem haben, aber
natürlich sind noch lange nicht alle Kandidaten
berücksichtigt.
Delfin.
http://www.hueber.de/delfin/
Themen neu.
http://www.themen-neu.de/
Materialien
Aussprache (Phonetik), Sprechen allgemein
Umgang mit
Interferenzen bei der
Aussprache im DaF-Unterricht. Das Lernforum Deutsch stellt eine Reihe
von Folien zur Verfügung, mit denen Interferenzen bewusst gemacht
werden können.
http://www.lernforum.uni-bonn.de/ferenz.html
Methodische Vorschläge für das Einüben
von
deutschen Sprechrhythmen. Mit Tonbeispielen.
http://www.rwth-aachen.de/lfed/Ww/rhythmen.html
Prosodie und Inferenz in zweisprachiger Lernumgebung.
Neue Ansätze für Deutsch als Fremdsprache. Johann Drumbl,
Frederica Missaglia.
http://www-gewi.kfunigraz.ac.at/uldaf/tagungen/bei4_02b.htm
Übungsformen für die
Unterscheidung
von langen und kurzen Vokalen. Auf der Seite gibt es eine
polnische Zusammenfassung, die Übungsvorschläge sind aber auf
Deutsch.
http://www.wszpwn.com.pl/default.asp?section=KLUB&ID=3436
Ursachen für Ausspracheschwierigkeiten. Geht
etwas genauer auf türkische Schüler ein, ist aber allgemein
gehalten.
http://bebis.cidsnet.de/faecher/feld/interkultur/schilf/phonet.html
Beispielseiten aus dem Lehr- und Übungsbuch "Hören, Sprechen,
richtig Schreiben" zu
kurzen und langen Vokalen sowie Umlauten.
Die Übungen kombinieren Phonetik und Rechtschreibung und
illustrieren die verschiedenen Möglichkeiten von Übungen
anschaulich.
http://www.schmetterling-verlag.de/page-5_isbn-3-89657-800-6.htm
Wie man einen Dialog einstudiert. Methodische
Vorschläge zur Einübung eines Dialogs, dessen Redemittel die
Schüler später frei anwenden können sollen.
http://www.rwth-aachen.de/lfed/Ww/umkehr.html
Diverses
Dubliner
Arbeitsblätter (Goetheinstitut).
Lesetexte zu verschiedenen Themen mit Aufgaben.
http://www.goethe.de/gr/dub/schule/dearbb.htm#tabelle
Tauschbörse Unterricht.
Deutsch.
Arbeitsblätter, Spielvorlagen etc. zum downloaden. (Brett- und
Karenspiele, Kreuzworträtsel, Konzentrationsübungen, Puzzels
etc.)
http://www.tb-u.de (Bitte den Links
"das Material", "Deutsch" folgen.)
Grammatik
Grammatikarbeitsblätter und
Lesetexte
(für Fortgeschrittene) mit Wortschatz und Aufgaben, sowie ein paar
Spielvorlagen für den Deutschunterricht. (Pdf-Dateien).
http://www.languagelab.at/
Foliensammlung zu Grammatischen Themen wie
den Artikeln, Fällen, Verben Wechselpräpositionen, hin und
her, dem Passiv etc.
http://nosferatu.cas.usf.edu/german/grammatik/
Piktogrammatik. (Grammatik mit Bildern) Bilder zu
grammatischen Themen wie Wortarten, Satzglieder, Aktiv-Passiv, Gebrauch
der Zeiten, Haupt- und Nebensätze etc.
http://www.zum.de/Faecher/D/BW/gym/grammatik/index.htm,
weitere Beispiele bei
http://www.zum.de/Faecher/D/BW/gym/grammatik2/
Zusätzliche
Arbeitsblätter zum Lehrmittel
"Fremde Sprache Deutsch" zu Wortschatz (Möbel, Haushalt, Tiere,
Esswaren, Kleidung, Pflanzen etc.) und Grammatik (Konjugationen und
Fälle) als PDF-Files.
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/zga/zga.htm
Landeskunde
Materialien und Links zur
Landeskunde
der Schweiz.
Quellen zur deutschen
Landeskunde. Linkliste zu didaktischen Hinweisen zur Landeskunde mit
dem Internet und einigen zentralen Seiten mit landeskundlichen
Informationen zu den deutschsprachigen Ländern (D, Ö
& CH).
http://www.ids-mannheim.de/quellen/lkunde.html
Übungsmaterial zur
Landeskunde nach Themen und Niveaustufen geordnet. Vom Hueber-Verlag.
http://www.hueber.de/daf/landeskunde/browse.asp
Mainzener Einheiten zur
Landeskunde. Die meisten Einheiten sind für die Mittelstufe
erstellt. Es handelt sich um
Unterrichtsentwürfe
angehender DaF-Dozenten mit didaktisierten Texten für den
Unterricht und Hintergrundinformationen für die Lehrer. Eher
Deutschland zentriert.
http://www.daf.uni-mainz.de/landeskunde/melk.htm
Spiele und Übungsformen,
Rätsel und
Lieder
Lieder
Im digitalen Liederbuch findet man deutsche Songtexte mit
Gitarrengriffen.
http://www.strusel007.de/liederbuch/
Madpix.
Handgezeichnete Bilderrätsel.
http://pix.hasenzahn.com/frame.htm
Tipps für
Spiele
im Deutschunterricht. Mit Vorlagen zum Erstellen der Spiele.
http://perso.wanadoo.fr/caroline.burnand/AlleTipsD.html
Stefans Planet. Materialienseite. Verschiedene
Übungs- und Spielformen für den DaF-Unterricht.
http://fremdsprache-deutsch.de/material/default.html
Tauschbörse Unterricht. Deutsch.
Arbeitsblätter, Spielvorlagen etc. zum downloaden. (Brett- und
Karenspiele, Kreuzworträtsel, Konzentrationsübungen, Puzzels
etc.)
http://www.tb-u.de (Bitte den Links
"das Material", "Deutsch" folgen.)
Wortschatz
Arbeitsblätter
Zusätzliche
Arbeitsblätter zum Lehrmittel
"Fremde Sprache Deutsch" zu Wortschatz (Möbel, Haushalt, Tiere,
Esswaren, Kleidung, Pflanzen etc.) und Grammatik (Konjugationen und
Fälle) als PDF-Files.
http://www.schubert-verlag.de/aufgaben/zga/zga.htm
Enchanted Learning. Auf dieser englischen Seite werden Bilder
zum
Beschriften angeboten, vor allem von Tieren, Körperteilen
etc, aber auch zu anderen Themen wie Biologie (Pflanzen ,
Lebensräume etc.) Gechichte (Entdecker und Erfindungen),
Geographie, Naturwissenschaften etc.
http://www.enchantedlearning.com/
Auf einer speziellen Themenseite wurden Blätter zum Deutschlernen
zusammengestellt. Als Lösungen werden die englischen und deutschen
Begriffe geboten.
http://www.enchantedlearning.com/themes/german.shtml
Bilder für Arbeitsblätter und den Unterricht
Bilder und Bildserien aus Sachsen-Anhalt für den
Unterricht. Die Nützlichkeit der Bildersammlung beschränkt
sich natürlich keineswegs auf Sachsen-Anhalt.
http://www.landesbildarchiv.bildung-lsa.de/
Cliparts für den
Sprachunterricht. Dürfen für den Sprachunterricht (unter
Angabe der Quelle) verwendet
und sogar verändert werden.
http://www.sla.purdue.edu/fll/JapanProj/FLClipart/default.html
Copyright free images for language teaching.
http://llc.msu.edu/imagebank/
Language Learning Clipart Library. 1500 Bilder zu
Wörtern aus dem Grundwortschatz. Dürfen unter Angabe der
Quelle verwendet werden.
http://web.uvic.ca/hcmc/clipart/
LangPix. Pictures for language teaching.
http://www.langpix.com/index.shtml
Virtual Picture Album. Geordnet nach Ländern. Die
Bilder dürfen unter Angabe der Quelle verwendet werden.
http://carla.acad.umn.edu/VPA/VPA.html
Portale, Linklisten und Datenbanken für
DaF
DaF-Netzwerk. Unter anderem Material für
Lehrende. Unterrichtsvorschläge, Ressourcensammlungen etc.
http://www.daf-netzwerk.org/
Deutsch-als-Fremdsprache.
Portal für Lehrer und Lerner mit Übungsdatenbank und
grosser Linksammlung.
http://www.deutsch-als-fremdsprache.de/
Deutsch-Online. Das
österreichische DaF-Portal bietet eine grosse, laufend
aktualisierte Linksammlung zum Thema DaF, Übungen,
Unterrichtsideen
und Materialien etc. Man braucht ein bisschen Zeit um sich zu Recht zu
finden, aber es lohnt sich.
http://www.deutsch-online.com/
Das
Internetportal für
Deutsch als Fremdsprache. Sammelt
Links rund um DaF. Aktuelle Meldungen, Fortbildungs- und Jobangebote
etc. Besonders Hilfreich ist der Materialpool der neben Links zu
Arbeitsblättern, Zusatzmaterialien und Lehrwerken auch
theoretische Beiträge bietet.
http://www.daf-portal.de
Direkter Link zur Materialienseite:
http://www.daf-portal.de/material/index.php
Lingu@net. Mehrsprachige
Datenbank für den Fremdspachenunterricht. Man kann nicht nur nach
Lehrmaterial, sondern auch nach Institutionen, Forschungsprojekten,
Nachschlagewerken etc. suchen.
http://www.linguanet-europa.org/
Stefans Planet. Materialien,
diverse Linklisten etc. zusammengestellt von Stefan Schwan.
http://www.fremdsprache-deutsch.de/
Übungen erstellen
Arbeitsblattgestaltung. Gibt
Tipps und Tricks zur Gestaltung von und zum Umgang mit
Arbeitsblättern. Mit einem kleinen Wordkurs zum Erstellen von
Arbeitsblättern.
www.arbeitsblattgestaltung.de
Beispiele interaktiver Lernaktivitäten. Mit Links
zu Programmen, wo man Übungen online erstellen kann.
(Hauptsächlich
The Makers)
http://www.fnl.ch/LOBs/LOs_Public/Lernaktivitaeten.htm
Hotpotatoes.
Autorensoftware
für Webübungen. Die Software erlaubt es, ohne jegliche
Programmierkenntnisse 6 verschiedene Übungstypen zu erstellen. Die
Übungen werden vom Programm direkt in eine Webseite eingebunden.
Die Software ist für Mitarbeiter öffentlicher Schulen
kostenlos.
http://web.uvic.ca/hrd/hotpot/
The Makers. Auf dieser Seite können verschiedene
Übungstypen erstellt werden. Leider funktionieren einige der
Übungen mit modernen Browsern nicht mehr.
http://lang.swarthmore.edu/makers/index.htm
Self-Grading
Quiz-Creator.
Javascript-Multiple-Choice-Quizzes. Einfach die Fragen und Antworten in
die Maske eingeben. Mehrere Quizz-Möglichkeiten und ein paar
Layoutoptionen.
http://www.webwinder.com/quiz/index.html
Übungen selbstgemacht. Seite
des Goetheinstitut zum Erstellen von Lückentexten und
Zuordnungsaufgaben. Wenn der Text in eine Maske eingegeben wird,
wird die gewünschte Übung online erstellt und kann
anschliessend ausgedruckt werden.
http://www.goethe.de/z/50/uebungen/deindex.htm
Übungsaufgaben stellen mit
Javascript. Die Site ist als Hilfe für Leute gedacht, die
mit Html einigermassen umgehen können, aber javascript nicht
beherrschen oder das Rad nicht neu erfinden wollen.
(D.h. dass das Erstellen von Übungsaufgaben nicht so einfach
ist wie mit Hotpotatoes oder dem Quiz-Generator).
Viele verschiedene Aufgabentypen.
http://www.phil.uni-sb.de/FR/Medienzentrum/verweise/psych/aufgaben/aufgaben.html
Erstellt am 27.10.02 von Cornelia Steinmann. Zuletzt bearbeitet am
24.11.04.
Webhosting durch Siteware
Systems GmbH.