DaF-Blog

Aussprache vernetzt: Linkliste

6. Mai 2012

Zur Keynote „Aussprache vernetzt“ an der DaF-Webkonferenz (heute, 13.30)  findet ihr in diesem Beitrag alle erwähnten Links. Im Unterschied zur Präsentation habe ich unten auch die Literatur beim entsprechenden Kapitel verlinkt (und nicht am Schluss im Literaturverzeichnis).

Teilkompetzenzen

• Trim, John, Brian North, Daniel Coste, und Joe Sheils. Der gemeinsame europäische Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen. Straßburg: Europarat, 2001.
  Kapitel 5 online unter: http://www.goethe.de/Z/50/commeuro/i5.htm
• DACHL-Prinzip: Definition beim IDV
  http://www.idvnetz.org/veranstaltungen/dachl-seminar/dachl-prinzip.htm (zuletzt geprüft am 30.4.2012)

Varietäten im Netz

• Audio-lingua (Land in der Stichwortsuche eingeben)  ohne Transkription
  http://www.audio-lingua.eu/
• Hörtexte aus dem österreichischen Alltag:  mit Transkription
  http://www.hoertexte-deutsch.at/
• 100 Sekunden Wissen (Schweiz)  ohne Transkription
  http://drs2blog.ch/100sekunden/

Bildung von Lauten

• fəɛtɪks:  Animationen von Einzellauten
  http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/
• Ausspracheschulung: Regeln, Hinweise zum Anbilden und zur Korrektur von Fehlern
  http://www.uni-bielefeld.de/lili/studium/faecher/daf/personen/richter_julia/lehre/ausspracheschulung/index.html

Internationales phonetische Alphabet (IPA)

• Type it: Online-Editor zum Schreiben von IPA
  http://ipa.typeit.org/full/
• E-Laut: IPA-Symbole mit deutschen Hörbeispielen
  http://www.coli.uni-saarland.de/elaut/sampaMain.htm

Wörterbücher

• Pons:  Audio (automatisch), IPA
  http://www.pons.eu/
• Forvo: user generated, Herkunftsangabe des Sprechers, Audio kann man einbetten
  http://de.forvo.com/languages/de/
• Adaba: Vergleichswörterbuch D-A-CH, Audio von Nachrichtensprechern)
  http://www-oedt.kfunigraz.ac.at/adaba/

Fremden Akzent thematisieren

• Fremde Akzente in Deutsch: Deutsche Welle: Lerner des Monats
  http://www.dw.de/dw/0,,12251,00.html
• Deutscher Akzent beim Sprechen der Ausgangssprache der Lernenden:
  Unterrichtsvorschlag von Smuha, Gudrun: Deutsches Aussprachetraining für französischsprachige Lernende. Konkrete Vorschläge und Arbeitsvorlagen. (Didaktischer Beitrag Nr. 66). In: Babylonia 2/2011. Online unter: http://babylonia.ch/fileadmin/user_upload/documents/2011-2/Baby2011_2didbeitr66.pdf (zuletzt geprüft am 2.5.2011) Hörbeispiel und Arbeitsblätter verlinkt unter: http://babylonia.ch/de/archiv/2011/nummer-2/

Audio mit Transkription

• Liste mit Hörtexten mit Transkription:
  http://cornelia.siteware.ch/blog/wordpress/2011/04/19/aufgaben-zu-hortexten-mit-transkription

Beispiele für Podcastprojekte

• DaF-Radio
  http://dafradio.wordpress.com/category/ik-10-corneliastephanie/
• Ducate, Lara; Lomicka, Lara: PODCASTING: AN EFFECTIVE TOOL FOR HONING LANGUAGE STUDENTS’ PRONUNCIATION?. In: Language Learning & Technology 3: 66-86.
  Online unter: http://www.llt.msu.edu/vol13num3/ducatelomicka.pdf (zuletzt geprüft am 2.5.2012)

Portfolioarbeit

• Sperfeld, Irene: Individualisierung im Phonetikunterricht. Die Arbeit mit Portfolios zur Unterstützung des Ausspracheerwerbs. In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremsprachenunterricht 12(2), 2007.
  Online unter: http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-12-2/docs/Sperfeld.pdf (zuletzt geprüft am 2.5.2012)

Handout

Handout zum Beitrag als Pdf herunterladen (6 Folien auf einer Seite)

Übrigens
Beim Vorbereiten habe ich mehr Material gesamelt, als ich verwerten konnte und bin auch auf offene Fragen gestossen. Geplant ist, dass ich in nächster Zeit auch noch einen Beitrag (oder mehrere) zu den Ideen veröffentliche, die keinen Platz mehr hatten. Das könnte aber noch eine Weile dauern. 🙂 Zuerst kommt mal die Keynote von heute Mittag.

(4 Stimmen, durchschnittlich: 4,00 von 5)

Loading...

Abgelegt unter: Aussprache,E-Learning / neue Medien,Für Lehrende,Hören,in eigener Sache,Material für Unterricht,Theorie,Unterrichtsidee,Veranstaltungen