DaF-Blog

Internationale Wörter im Web

29. Juni 2005

Nachdem sich auch Joachim Gedanken zu internationalen Wörtern gemacht hat, bin ich neugierig geworden und habe nach Übungen zu internationalen Wörtern im Netz gesucht. Gefunden habe ich ein paar Online-Übungen und Vorschläge für Lehrer.

Online-Übungen gibt es zum Beispiel bei:

• http://wwwedu.ge.ch/co/allemand/…
• http://www.hueber.de/em/…
• http://courseware.nus.edu.sg/e-daf/…

Die Site Deutsch nach Englisch zeigt mit einigen Übungen, wie man Englisch, das für viele die erste Fremdsprache ist, für das Deutschlernen nutzen kann. Die interaktiven Übungen beschränken sich nicht nur auf Internationalismen und ähnliche Englische Wörter, sondern beziehen auch lautliche Unterschiede zwischen Deutsch und Englisch ein und können meiner Meinung nach sowohl für Lehrer (Ideen) als auch für Schüler (Übungen) interessant sein.

Der Cornelsen-Verlag bietet ein Hellraumprojektormemory zu internationalen Wörtern zum Download an. Hellraumprojektormemorys gehören zu meinen Lieblingssprachspielen im Anfängerunterricht. Man braucht einen Hellraumprojektor, eine Folie und Klebezettel in passender Grösse zum Abdecken. Meine Schüler mochten das Spiel bisher auch immer sehr.

Sicher gibt es noch viele weitere Übungen und Übungsformen. Über weitere Vorschläge würde ich mich sehr freuen.

Das Wort Hellraumprojektor ist übrigens ein Helvetismus. In Deutschland nennt man ihn laut dem Variantenwörterbuch des Deutschen Tageslichtprojektor oder Overheadprojektor.

(Bisher keine Bewertungen)

Loading...

Abgelegt unter: Für Lehrende,Für Lernende,Sprachbetrachtung,Wortschatz