Schweizerdeutschquiz
1. Mai 2008
Bei Swissinfo kann man ein Schwyzerdütschquiz (mit leicht bernischem Einschlag) ablegen. Schön daran ist, dass die Wörter auch gesprochen werden, ebenso die Erklärungen (diese in Schweizer Hochdeutsch). Schade ist, dass nicht angezeigt wird, welche Wörter man nicht richtig geraten hat, sondern nur die Anzahl richtiger Antworten. Auch die Auswahl der Wörter und Ausdrücke ist relativ beliebig, aber schliesslich es es ja keine Schweizerdeutschlehrgang, sondern soll Lust machen auf die Sprache.
Falls jemand nicht rausfindet, was ein bestimmter Ausdruck bedeutet, darf er mich gerne Fragen.
(6 Stimmen, durchschnittlich: 4,17 von 5)
Loading...Abgelegt unter: Aussprache,Für Lehrende,Für Lernende,Hören,Landeskunde,Wortschatz
4 Kommentare
1. adrian | 2. Mai 2008 um 10:03
Liebe Cornelia,
Sehr schön und interessant !Für die Muttersprachler, die Deutschprachigen- eine Freude, für mich fast wie ein Alptraum!
„Schade ist, dass nicht angezeigt wird, welche Wörter man nicht richtig geraten hat, sondern nur die Anzahl richtiger Antworten.“
Ja, das stimmt!
Vielen Dank!
Adrian
2. Cornelia | 2. Mai 2008 um 10:14
Lieber Adrian
Hier die Übersetzungen:
3. adrian | 2. Mai 2008 um 12:07
Liebe Cornelia,
Danke schön! Gut zu wissen!Mein Resultat war nicht am schlechtesten, intuitiv…:)
4. Fineltain | 3. Mai 2008 um 12:14
Schwyzerdütsch
Ig ha zwe Jahr z Steckborä gläbt gha, vom 44-46. Ig ha dozumal Schwyyzerdütsch gred gha aber natürlech hani gäng alles vergässe vo därä wungerschönä zyt.
Traduire en Schwyzerdütsch
Je fais un rêve. Est-ce que quelqu’un peut me traduire en Schwyyzerdütsch un texte d’une page contenue dans mon Bulletin à la page suivante:
http://www.bulletindepsychiatrie.com/tooru.htm
ou mieux encore dans
http://www.bulletindepsychiatrie.com/chine98.htm
où il apparaît déjà dans trois langues
Dr L.F.
Paris