Übungsbücher und Lehrmittel zur Phonetik DaF/DaZ

 Add comments
 

Behme-Gissel, Helma: Deutsche Wortbetonung. Ein Lehr- und Übungsbuch. München 2005 (Iudicum-Verlag, mit CD)
Die Übungen in diesem Heft konzentrieren sich auf  den Wortakzent.

Fischer Andreas. Deutsch Lernen mit Rhythmus. Der Sprechrhytmus als Basis einer integrierten Ausspracheschulung im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Schubert Verlag.
Mit DVD, auf der die Sprechstücke als Video und/oder Audio zu sehen/hören sind.
Rezension

Frey Evelyn. Kursbuch Phonetik. Lehr- und Übungsbuch. Ismaning 1995. Mit 2 CD’s.
Es handelt sich um ein Übungsbuch. Zu den Übungen gehören:

  • Flüstern und Brummen.
  • Aspiration mit Blatt und Kerze.
  • Intonation einüben, indem Satz von hinten gelesen wird. Z.t. auch wörter von hinten lesen, damit einzellaute geübt werden können.
  • In Lektion 7 wird das Sprechen mit vollem Mund vorgestellt, wodurch die Konzentration auf Einzellaute gelenkt werden soll.
  • Lektion 8 enthält Sprechübungen für individuelle Probleme.

Im hinteren Teil werden die einzelnen Übungen für den Lehrer kommentiert.

Goethe Institut Madird (1998): “Nicht auf den Mund gefallen – Aussprachetraining für spanische Deutschlerner“. Man kann sowohl die Scanns der Buchseiten als auch die zugehörigen Audiofiles herunterladen. Neben dem eigentlichen Übungsmaterial gibt es Informationen zur Aussprachedidaktik und zu den Unterschieden zwischen den beiden Sprachen. Die Webseite hat eine spanische Einleitung, das Material selbst ist ganz in Deutsch gehalten.

Hirschfeld, Ursula; Reinke, Kerstin; Stock, Eberhard (Hrsg.): Phonothek intensiv. Aussprachetraining. Berlin 2007 (Langenscheidt, mit Audio-CD).

Hirschfeld, Ursula; Reinke, Kerstin: 33 Aussprachespiele Deutsch als Fremsprache. Stuttgart 2009 (Klett-Verlag, mit CD)
Das Buch bietet verschiedene spielerische Übungsformen zu einem breiten Spektrum phonetischer Themen an (einzelne Laute, Laut-Buchstabenbeziehung, Rhythmus, Melodie, emotionale Sprechweise, Wortakzent …. Die Übungen sind nach phonetischen Themen geordnet. Zudem ist die ungefähre sprachliche Schwierigkeit der Übungen ausgewiesen. Zu jeder Übungsform gibt es Varianten und Hinweise, wie man die Schwerpunkte verschieben kann. Auf einer mitgelieferten CD findet man Hörbeispiele.

Middleman, Doris: Sprechen – Hören- Sprechen. Übungen zur deutschen Aussprache. Ismaning 2008 (Hueber Verlag, mit Audio CD)
Übungen zu den Vokalen, Konsonanten und zu Wort- und Satzbetonung.

Reinke, Kerstin: Einfach Deutsch aussprechen. Phonetischer Einführungskurs Deutsch als Fremdsprache. Leipzig 2011. (Schubert Verlag, mit Audio-CD)
Die Übungen in diesem Übungsbuch (zu Wortakzent, Melodie und den Lauten der deutschen Sprache) verwenden einfachen Wortschatz, so dass die Übungen auch schon in A1-Kursen gut eingesetzt werden können. Im Anhang findet man

  • die Lösungen
  • eine Liste der verwendeten Wörter und wichtiger Ausdrücke mit Vokalmarkierungen, IPA-Umschrift und englischer Übersetzung
  • wichtige phonetische Fachbegriffe mit englischer Übersetzung
  • Hinweise für Lehrer

Rug, Wolfgang: 77 Klangbilder gesprochenes Hochdeutsch. Übungen, Spiele Tipps und Tricks zum phonetischen Training Deutsch als Fremdsprache. Sprachniveau B1-C2. Leipzig 2012. (Schubert Verlag, CD mit PDF-Version und darin verlinkten Audiobeispielen.
Das Buch behandelt die Schwerpunkte Vokale und Diphthonge, konsonantisches und vokalisches R, übrige Konsonanten, Abschleifungen der gesprochenen Umgangssprache und Wort-/Satzakzent; Sprechmelodie.
Das Buch zeichnet sich vor allem durch viele Visualisierungshilfen aus. Zum Beispiel werden Wort und Satzakzente durch unterschiedliche Schriftgrade, Vervielfachung von Vokalen etc. dargestellt oder der Unterschied zwischen Schwa, Zentralvokal und den A-Lauten mit Hilfe eines Bleistifts spürbar gemacht.

Schäfermeier Ingrid. So klingt Deutsch. Übungen zur deutschen Standardaussprache im Bereich Deutsch als Fremdsprache. Münster 1998. Mit CD.
Enthält Bilder der Mundstellungen (Fotos). Alle Texte der CD sind auch im Buch. Zuerst werden Vokale und Umlaute behandelt, dann die Diphtonge, die Konsonanten und zum Schluss ein bisschen Betonung und Intonation. Das Lehrmittel macht auf die verschiedenen Schriftbilder aufmerksam.

Schieman, Endrik; Bölck, Martina: Hören – sprechen – richtig scheiben. Ein kombiniertes Übungsprogramm zu Phonetik und Rechtschreibung für den Unterricht Deutsch als Fremdsprache.
Das Lehrmittel konzentriert sich auf die Laute des Deutschen und ihre Schreibung. &Übungen zum Wortakzent oder der Intonation fehlen.
Zu jedem Kapitel werden Übungen zur Hördiskrimination angeboten, darauf folgen Übungen, bei denen die Teilnehmenden selber sprechen. Neben Nachsprechübungen gibt es auch Dialoge zum Variieren. Sehr gut sind die vielen Partnerübungen zur Aussprache. Sie erlauben es der Lehrperson, punktuell zu helfen. Rechtschreibregeln können von den Lernenden selber entdeckt werden. Am Ende jedes Kapitels gibt es auch Übungen zum Schreiben.
Auch sehr hilfreich sind die Abbildungen zur Position der Zunge und Form der Lippen.
Insgesamt ein sehr gutes Buch.

Stock, Eberhard. Deutsche Intonation. Leipzig 1996. Mit CD
Behandelt die Intonation der (norddeutschen) Standardsprache und ist als Übungsbuch konzipiert. Thematisiert unter anderem den Wort- und den Wortgruppenakzent, Gliederung und Rhythmisierung und die verschiedenen Sprechmelodien. Die Kassette ist leider vergriffen.