JaF: Wortschatz & Wörterbücher

 Add comments
 

Wortschatz

Wortschatzlisten

Vokabeltrainer

Wörterbücher

Die beiden folgenden Wörterbücher richten sich an Japanisch-Lernende. Alle Einträge sind in Romaji (= in lateinischen Buchstaben) geschrieben und auch nach dem lateinischen Alphabet geordnet. Bei den Stichwörtern ist die japanische Schreibweise aber immer angegeben.

Meiner Ansicht nach sind solche Wörterbücher vor allem für die Produktion (also wenn man Wörter fürs Schreiben oder das Sprechen sucht) geeignet.

Print

Die beiden folgenden Wörterbücher richten sich an Japanisch-Lernende bzw Nicht-Muttersprachler. Alle Einträge sind in Romaji (= in lateinischen Buchstaben) geschrieben und auch nach dem lateinischen Alphabet geordnet. Bei den Stichwörtern ist die japanische Schreibweise aber immer angegeben.

Meiner Ansicht nach sind solche Wörterbücher vor allem für die Produktion (also wenn man Wörter fürs Schreiben oder das Sprechen sucht) geeignet.

  • Moriwaki, Arno; Puster, Aya: Praxisorientiertes Wörterbuch. Deutsch – Japanisch / Japanisch Deutsch. Ludwigshafen am Rhein, 2011. (2 Bde)
  • Pocket Dictionary Japanese. Japanese – English / English – Japanese. Berlin 2011. Langenscheidt-Verlag (1 Bd.)

Online

Fürs Handy (Android)

  • Aedict: Umfangreiches Wörterbuch Englisch – Japanisch. Es existiert auch eine Deutsche Version der Wörterbuchdaten. Aedict benötigt keinen Online-Zugang. Neben den normalen Wörterbuchoptionen gibt es auch verschiedene Kanji-Suchoptionen (z.B. Freihandzeichnen, nach Layout oder nach Radikalen).
    https://play.google.com/store/apps/details?id=sk.baka.aedict
  • JED:  Englisch – Japanisches Wörterbuch. Zu den Spezialfunktionen gehört, dass man nachgeschlagene Wörter in Listen speichern kann, die man dann zum Lernen im Anki-Format exportieren kann.
    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.umibouzu.jed