Die Zukunft – The future

 Add comments
 

Wenn man auf Deutsch über die Zukunft spricht, benützt man sehr oft das Präsens mit einer Zeitangabe.
In German, the “Präsens” is often combined with a time expression to talk about the future.

  • Morgen fahre ich in die Ferien. In drei Wochen beginnt die Uni.

Das Futur verwendet man für Pläne, Vermutungen, Versprechen und Prognosen.
The „Futur“ is used to express plans, assumptions, promises and predictions.

  • Morgen wird es regnen.
  • Ich werde das Studium bald abschliessen.
  • Ich werde dir helfen.
  • Das wird schon richtig sein.
    (= Ich glaube, dass das richtig ist, bin aber nicht ganz sicher)

Wenn man sich sicher ist, dass (und wann) etwas passieren wird, braucht man meistens Präsens.
If you are sure that (and when) something is going to happen, you mostly use “Präsens”.