Die Position des Verbs im Hauptsatz – The position of the verb in a main clause
In deutschen Hauptsätzen steht das konjugierte (z.B. kocht, wil) Verb auf Position zwei.
In a German main clause, conjugated verbs are in second position.
|
I |
II: Verb1 |
Verb2 | |
| 1. Mein Freund |
kocht |
einen riesigen Topf Spaghetti | für die Party. | |
| 2. Für die Party |
kocht |
mein Freund | einen riesigen Topf Spaghetti. | |
| 3. Einen riesigen Topf Spaghetti |
kocht |
mein Freund | für die Party. | |
| 4. Mein Freund |
will |
für die Party | einen riesigen Topf Spaghetti | kochen. |
| 5. Für die Party |
hat |
mein Freund | einen riesigen Topf Spaghetti | gekocht. |
| 6. Wer |
kocht |
einen riesigen Topf Spaghetti| für die Party? | |
| 7. Was |
hat |
mein Freund | für die Party | gekocht? |
| 8. Nach der Party |
räumen |
wir | die Wohnung | auf. |
| 9. Wir |
räumen |
nach der Party | die Wohnung | auf. |
| 10. Die Wohnung |
räumen |
wir |nach der Party | auf. |
Die erste Position ( I ) hat verschiedene Funktionen:
- Elemente in der ersten Position stellen die Verbindung zu dem her, was vorher gesagt oder geschrieben wurde.
- Elemente in der ersten Position können besonders betont werden.
The first position (I) has different functions: 1. Elements in the first position establish a connection to what was said or written before. 2. Elements in the first position can have special emphasis.
Wenn das Subjekt nicht an Position I steht, kommt es direkt nach dem Verb.
Wichtig: Vor dem Verb darf immer nur ein Satzglied stehen! → „Als Dessert (I) er (II) hat (III) einen Kuchen gebacken“ ist falsch! Richtig ist „Als Dessert (I) hat (II) er einen Kuchen gebacken“.
Wenn es in einem Hauptsatz zwei Verbteile gibt (z.B. konjugiertes Verb plus Infinitiv (Satz 4), oder plus Partizip (Satz 5) oder plus Verbzusatz (Sätze 8-10)), steht der zweite Teil am Schluss des Satzes.
If the subject (printed in red italics) is not in first position, it is placed directly after the verb. Important: There must not be more than one constituent in front of the verb. In main clauses with two verb parts (for instance: conjugated verb plus infinitive (4) or plus participle (5) or plus separable verb part (8-10(), the second part is put at the end.
Wörter aus den Beispielen:
mein = my / der Freund = (boy) friend / kochen (er kocht, er hat gekocht) = to cook (cooks, has cooked) / einen riesigen Topf Spaghetti = a giant pot of spaghetti / für die Party = for the party / wollen (er will )= to want (wants) / wer = who / was = what / nach der Party = after the Party / die Wohnung = the flat / aufräumen (er räumt auf) = tidy up / wir = we / Als Dessert = as a dessert / backen (bäckt, hat gebacken) = bake / der Kuchen = the cake