Andere Sprachen

Beschreibungen verschiedener Sprachen

Sprachbeschreibungen. Diese von einem Übersetzungsbüro zur Verfügung gestellten Seiten beschreiben die Geschichte und (nicht immer gleich ausführlich) grammatische Besonderheiten verschiedener Sprachen.
http://www.sprachvermittler.com/Sprachen/sprachen.html

Spanisch

Unter "General Overview werden die wichtigsten Charakteristiken beschrieben. Zudem existiert eine ausführliche deskriptive Grammatik des Spanischen. Die Site ist englisch.
http://www.orbilat.com/Languages/Spanish/index.html

Tschechisch

Basics in Aussprache , Grammatik und Wortschatz, auf Englisch.
http://www.locallingo.com/countries/czech_republic/language/lessons/

Tschechische Grammatik in Tabellenform. Auf Englisch.
http://mujweb.atlas.cz/www/grammarcz/

Türkisch

Übersicht über Herkunft und Grammatik des Türkischen. Konzentriert sich in der grammatischen Übersicht auf Abweichungen von den germanischen Sprachen.
http://www.uni-leipzig.de/~spruewi/a-proceeding_kocer.html

Der Türkisch-Kurs behandelt die wichtigsten Grammatikkapitel.
http://www.tuerkisch-lernen-online.de/


Sprachvergleiche

Die Sprachen werden mit Deutsch verglichen. Die verglichenen Aspekte werden jeweils angegeben. Meistens handelt es sich um essayistische Texte, die aber einen ersten Eindruck der Schwierigkeiten vermitteln können sollten.

Chinesisch

Ein kleiner Versuch von Jiu Ling. In dem Artikel beschreibt eine Deutschlernende die grössten Unterschiede zwischen der chinesischen und der deutschen Grammatik.
http://www.tu-dresden.de/sulifg/daf/llwelten/text15.htm
Weitere Hinweise kann der Text Deutsche Sprache in meinen Augen von Jihon Hou liefern.
http://www.tu-dresden.de/sulifg/daf/llwelten/text5.htm

Polnisch
Kontrastiver Vergleich der Phonetik von Deutsch und Russisch und Polnisch. Mit Übungsvorschlägen.
http://www.pwsz.krosno.pl/teksty/download/sokrates/sporerphonetik.pdf

Rumänisch

Maria Ileana Moise fasst die wichtigsten Ausspracheprobleme rumänischer Deutschlerner zusammen und weist auf mögliche Interferenzen und Korrekturmöglichkeiten hin.
http://www.akdaf.ch/fachprogramm/sektionen/beitraege/Sekbeitr/17/Moise_lang.doc (Wordfile)

Russisch

Kontrastiver Vergleich der Phonetik von Deutsch und Russisch und Polnisch. Mit Übungsvorschlägen.
http://www.pwsz.krosno.pl/teksty/download/sokrates/sporerphonetik.pdf


Zurück zur Lehrerseite


Erstellt am 21.02.03 von Cornelia Steinmann. Überarbeitet am 15.12.04.
Webhosting durch  Siteware Systems GmbH.