Eine weitere Möglichkeit, authentisches Deutsch zu
hören,
bietet Filmaterial. Es hat den Vorteil, dass es auch im nicht
deutschsprachigen Ausland zugänglich ist, sei es im
Die Vorteile von Filmmaterial sind,
dass
das
Bild beim
Verstehen hilft und dass
man aus einer grossen Zahl von
verschiedenen Themen wählen kann. Es gibt Spielfilme,
Nachrichten,
Sendungen über Kultur oder Technik etc. Die verschiedenen Medien
haben unterschiedliche Vor- und Nachteile.
Im
Fernsehen wird ein grosses Spektrum an Themen
angeboten. Von Klatsch und Tratsch bis zu Wissenschaftssendungen findet
man fast alles. Ein Nachteil ist, dass
man
im Ausland oft nicht alle Sender empfangen kann. Viele Fernsehsender
bieten Teile ihrers Progamms auch im Internet an (siehe Abschnitt
Webfernsehen), aber die
Qualität ist leider nicht immer besonders gut. Angeboten werden
entweder Livestreams (das heisst man kann die Sendung zur gleichen Zeit
wie im Fernsehen sehen), oder videos on demand. Das hat den Vorteil,
dass man
die Beiträge sooft sehen kann, bis man alles verstanden hat.
Untertitelte Filme
helfen, auch Wörter zu
erschliessen, die man nicht kennt, weil man durch sie den Kontext
sicherer versteht.
DVDs sind besonders geeignet, weil
man einzelne
Sequenzen wiederholen und die Untertitel (meistens) beliebig ein- und
ausblenden kann. Einige deutsche Filme gibt es auf DVD auch
mit
deutschen Untertiteln. Diese Untertitel sind
meistens
für
Hörbehinderte gedacht. Die Untertitelung ist aus
Platzgründen
nicht immer 1:1 zum gesprochenen Orginaltext, aber immer noch
genügend nahe, dass sie als Verständnishilfe dienen kann.
Auch im
Fernsehen findet man Filme und Sendungen mit Untertiteln für
Hörbehinderte. Informationen dazu findet man meistens im Teletext.
Deutschsprachige Fernsehsender im Internet
Achtung: die Liste ist nicht
vollständig, vor allem viele
regionale Sender fehlen.
Die Liste enthält Links zu den Hompages der
Sender. Dort findet man unter anderem die Programme mit den
Sendezeiten. Für Webfernsehangebote siehe die Rubrik
Webfernsehen.
3sat. Gemeinschaftsprojekt von ARD, ZDF, ORF und SFDRS. Zeigt
ausgewählte Sendungen dieser Sender.
http://www.3sat.de/
ARD. Öffentlich-rechtlicher Fernsehsender aus
Deutschland.
http://www.ard.de/
Arte. Deutsch-Französisches Gemeinschaftsprojekt.
http://www.arte-tv.com/
Bayrischer Rundfunk
http://www.br-online.de/
Deutsche Welle TV sendet auf Deutsch und Englisch,
zweimal täglich auch auf Spanisch und richtet sich vor allem an
Menschen ausserhalb Deutschlands.
http://www.dw-world.de/dw/0,1595,1660,00.html
Euronews sendet gleichzeitig Nachrichten in sieben
verschiedenen Sprachen, unter anderem auch in Deutsch. Neben den
klassischen Nachrichtenbeiträgen sendet Euronews auch
Informationen zu Kultur und Lebensgewohnheiten in Europa und
wissenschaftlichen Entwicklungen.
http://www.euronews.net/create_html.php?lng=3&page=home
VIVA ist ein Musikfernsehsender mit Musikvideos. Die
Musik beschränkt sich natürlich nicht auf den deutschen
Sprachraum. Neben den Musikclips werden auch Interviews und
Lifestylebeiträge gesendet.
http://www.viva-tv.de/
Webfernsehen
Deutsche Welle TV
Die Sendungen des
Deutschen Welle TV (
http://www.dw-world.de/dw/0,1595,1660,00.html)
können als Livestream gesehen werden (Link in der rechten Spalte),
einige werden auch als Video on demand angeboten .
Deutschsprachige Videos on demand stehen für die jeweils
aktuellste
Sendung von
- Euromaxx
- Europa aktuell
- Gute Reise
- Kino
- Kultur
- Made in
Germany
- Politik direkt und
- Projekt Zukunft
zur Verfügung (
http://www.dw-world.de/dw/0,1595,4753,00.html).
Euronews
Die Videos on demand sind nach Sendung geordnet. Zu den älteren
Beiträgen kommt man über den Link "mehr" in der
entsprechenden Rubrik oder über das Menü im linken Rand.
Interessant für Lernende ist, dass man dieselben Beiträge
auch in einer anderen der sechs Sprachen (Englisch, Spanisch,
Französisch, Portugiesisch, Italienisch und Russisch) hören
kann. Einfach im Sprachmenü oben klicken und schon ist man in der
entsprechenden Rubrik der gewünschten Sprache.
http://www.euronews.net/create_html.php?lng=3&page=home
SFDRS
Das
Schweizer Fernsehen (SFDRS:
http://www.sfdrs.ch/) hat ein grosses
Online-Angebot mit Videos on demand. Man kann fast alle
Eigenproduktionen von SFDRS im
Internet anschauen. Man findet die Startseiten der einzelnen Sendungen
in der Rubrik "
Sendungen". Viele der Sendungen sind
allerdings ganz oder teilweise auf Schweizerdeutsch. Zu den Sendungen,
in denen fast
ausschliesslich Hochdeutsch gesprochen wird und ein Videoangebot
(Realplayer) haben, gehören:
Alle diese Sendungen
haben ein Archiv,
in dem man nach Beiträgen suchen kann. Achtung:
Vor
der Erstaustrahlung sind die Videos natürlich noch nicht im Netz.