Englisch als Fremdsprache
Linklisten
Ausführliche Linkliste von
OWL zu den Themen
Grammatik, Online-Kurse,
idiomatische Wendungen, Wortschatz, Lernspiele etc.
http://owl.english.purdue.edu/handouts/esl/eslstudent.html
Sehr lange Linkliste von
Marie Nuzzi. Leider sind die
Links nicht kommentiert. Den passenden Link zu finden, braucht deshalb
ein wenig Geduld.
http://www.eslconnect.com/links.html
Interesting Things for ESL-Students. Links für
ESL-Lernende. Wortschatz, Lesen,
Spiele etc.
http://www.manythings.org/
ESL-Portale
ESL-Portal der
BBC. Grammar & Vocabulary, English
by Radio, verschiedene Quiz etc. Auf der Site findet man auch
Videoclips, Aussprachetipps etc.
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/index.shtml
Portal vom
British Council. Verschiedene Lernspiele,
Grammatikerklärungen, Songs, Lesetexte im Archiv etc. Die Rubriken
Archiv und Themen bieten einen Überblick über das Angebot.
http://www.learnenglish.org.uk/
Englishpage. Wortschatz und Grammatiklektionen.
Übungen mit automatischer Korrektur. Im English Reading Room kann
man freizugängliche englische Texte anwählen.
http://www.englishpage.com/
Learn English. Ausspracheübungen, Wortschatz,
Spiele, Grammatik, verschiedene Leseaktivitäten, Tipps für
Lesestrategien etc.
http://www.learnenglish.de/
Ressourcenlinkliste.
Online-Wörterbücher, Spiele zum Downloaden etc.
http://www.englishjet.com/english_courses_files/resources.htm
Gratis zugängliche
Englischmaterialien. In verschiedene Rubriken
gegliedert (Lesen,
Schreiben, Grammatik, Aussprache, Wortschatz, Hören etc.), mit
vielen Links.
http://eslus.com/eslcenter.htm
Grammatik
Englische Grammatik.
http://www.edufind.com/english/grammar/toc.cfm
Grammatiklinkliste.
http://www.learnenglish.de/grammarpage.htm
Englische Grammatik auf
Deutsch erklärt.
Auf Kinder und Jugendliche ausgerichtet.
http://www.ego4u.de/
ESL-
Linkliste zu Grammatiklektionen.
http://www.eslinusa.com/free_ESL_learning_resources_Grammar.html
Modern English Grammar.
http://papyr.com/hypertextbooks/engl_126/book126.htm
Guide to Grammar and Style.
http://andromeda.rutgers.edu/~jlynch/Writing/
Guide to Grammar and Writing.
http://www.ccc.commnet.edu/grammar/
Englische
Internet Grammatik von
der Uni Chemnitz für Intermediate oder Advanced. Mit
Parallelkorpus.
Empfehlenswert.
http://www.tu-chemnitz.de/phil/InternetGrammar/
Einsprachige Englischgrammatik.
Alle grammatischen Begriffe werden in einem Glossar erklärt. Mit
Übungen.
Empfehlenswert.
http://www.ucl.ac.uk/internet-grammar/
Kids Corner.
Englische Grammatik für deutschsprachige Kinder. Grammatik muss
nicht trocken sein. Neben herkömmlichen Übungen gibt es auch
Spiele.
http://www.kico4u.de/
Grammatiklinkliste.
http://www.english-at-home.com/dir/English_Grammar/
Online Writing Lab (OWL). (Fast) alles rund ums
Schreiben. Viele allgemeine Hinweise und Tipps zum Schreiben, aber
natürlich auch Grammatik. Verschiedene Textsorten werden
vorgestellt, zu einigen gibt es sogar Hyptertextworkshops in denen man
erfährt, worauf man achten sollte.
http://owl.english.purdue.edu/
Übungen
Interaktive Grammatikübungen. Die
Grammatikübungen
sind thematisch geordnet. Im zweiten Teil der Homepage gibt es eine
umfangreiche Linksammlung zu Grammatikthemen.
http://www.eflnet.com/grammar/index.php
Phonetik
Materialien für den
Phonetikunterricht.
http://www.esl-lounge.com/pronunciation.shtml
ESL-Linkliste zum Thema "
Sprechen und Aussprache"
http://www.eslinusa.com/free_ESL_learning_resources_Speaking.html
Phonetiklinkliste. Enthält zahlreiche
phonetische Einführungskurse, bei denen man sich die Englischen
Laute aneignen kann. Zudem viele Links zu Phonetiktheorie, zu
verschiedenen Varietäten des Englischen, nützlichen
Werkzeugen und zur
Sprachanalyse
http://faculty.washington.edu/dillon/PhonResources/PhonResources.html
ESL-Phonetikseite mit Erläuterungen
und Übungen zu einigen Problemlauten des Englischen.
http://www.faceweb.okanagan.bc.ca/pron/
American English Pronunciation practice. Stellt
die verschiedenen Laute in Minimalpaaren vor, das heisst mit
Wörtern, die sich nur in jeweils einem Laut unterscheiden.
http://www.manythings.org/pp/
Phonetiktipps der BBC. Die Laute des Englischen mit
Tonbeispielen und
phonetischer Umschrift
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/multimedia/pron/index.shtml
Übungen (diverse)
Übungen zu ESL von der
Uni Genf (Lilian
Hurst). Verschiedene Stufen.
http://wwwedu.ge.ch/cptic/prospective/projets/anglais/exercises/welcome.html
Englischlernen mit
Musik. Die
Übungen arbeiten mit Songtexten.
http://www.musicalenglishlessons.com/index-ex.htm
Diverse Übungen zu verschiedenen
Fachsprachen
(Recht, Wirtschaft, Mathematik, Geschichte etc.). Von einer
französischen Uni.
http://www.u-picardie.fr/crl/campus/index.html
Quizzes zu verschiedenen Themen. Grammatik und
Wortschatz.
Html:
http://a4esl.org/q/h/
Javascript:
http://a4esl.org/q/j/
Grammatikübungen. Die Schwierigkeitsgrade
der Übungen sind jeweils angegeben.
http://www.collegeem.qc.ca/cemdept/anglais/trouindx.htm
Quizzes. Übungen zur Grammatik, Wortschatz,
Redewendungen etc.
http://ilc2.doshisha.ac.jp/users/kkitao/class/material/quiz/
Bussiness Englisch. Übungen zu Grammatik,
Wortschatz,
Kollokationen, Rechtschreibung, Satzbau etc. Man kann sich einmal pro
Woche eine Grammatikerklärung per E-Mail schicken lassen.
http://www.better-english.com/exerciselist.html
Wortschatz
Listen, Ressourcen
Wortschatzlisten. Deutsch - Englisch.
http://www.friedensschule.schulnetz.hamm.de/english/md-index.htm
Internationale Englische Wörter von einem
britischen Standpunkt aus betrachtet.
http://www.worldwidewords.org/index.htm
A word a day: ein Englisches Wort pro Tag auf
Englisch erklärt. E-mail-Zusendung möglich.
http://www.wordsmith.org/awad/index.html
Vocabulary. Bilderwörterbuch und nach Themen
sortierte Quizzes.
http://www.eflnet.com/vocab/index.php
Word of the day von Cambridge
Dictionaries online.
http://dictionary.cambridge.org/wordoftheday.asp
Karin's ESL Party Land. Hauptsächlich
Wortschatzübungen. Thematisch georndet.
http://www.eslpartyland.com/students/inter.htm
Stil
The American Heritage Book of English Usage.
http://www.bartleby.com/64/
Übungen
Phrasal Verbs.
http://www.eflnet.com/pverbs/index.php
Wortfamilien. Übungen mit automatischer
Korrektur.
http://www.parapal-online.co.uk/exercises/vocabulary/interface.html
Vocabulary University. Die Seite ist eigentlich
für
Muttersprachler gemacht. Abgefragt werden vor allem Wörter mit
lateinischen und Griechischen Wurzeln. Verschiedene Niveaus (bis zur
College Vorbereitung).
http://www.vocabulary.com/
Lesen
Tipps zum Lesen üben
Um eine Sprache zu lernen, muss man sie gebrauchen.
Wenn man also englische Texte lesen lernen will, muss man genau das
tun: englische
Texte lesen. Am besten solche, die Spass machen, interessant sind, oder
solche, die man braucht.
Oft sind die Texte, die man lesen
möchte, aber zu schwierig, weil sie viele unbekannte Wörter
enthalten.
Unterhalb dieser Box findet ihr einige Links zu englischen Texten, ein
Teil extra für Englischlernende aufbereitet, einige sind auch ganz
"normale" englische Texte
Gymn@zilla
Hilfe beim Lesen beliebiger Texte bietet das Programm
Gymn@zilla,
das von der europäischen Akademie in Bozen entwickelt wurde. Das
besondere daran
ist, dass das Programm alle Wörter auf einer Seite, die von der
Startseite aus geöffnet wurde, mit ihrer
Übersetzung in der gewünschten Sprache (zum Beispiel Deutsch)
verlinkt. Auf diese Weise erhält man die Übersetzung bequem,
ohne in einem Wörterbuch
nachschlagen zu müssen oder eine andere Website zu öffnen.
Das Programm
kennt auch viele unregelmässige Wörter, und ist deshalb
gerade für
Anfänger eine grosse Hilfe, die noch nicht alle
unregelmässigen Formen
kennen und deshalb mit dem Nachschlagen Mühe haben. Allerdings
liefert
das Programm (wie jedes Wörterbuch auch) nicht immer die passende
Übersetzung, vor allem weil das Lexikon nur jeweils den
Grundwortschatz
der Sprache umfasst. Im Zweifelsfall muss man halt doch das Lexikon
bemühen. Gymn@zilla ist aber auf jeden Fall eine gute Starthilfe.
Gymnn@zilla findet man unter http://www.eurac.edu/gymnazilla.
Gymn@zilla unterstützt neben dem Sprachpaar Deutsch/Englisch auch
viele andere Sprachen.
Man kann sich aus den nachgeschlagenen Wörtern seine eigene
Wortliste
zusammenstellen. Aus diesen Sätzen kann das Programm automatisch
Lückentexte generieren.
LEO -
Englisch-Deutsches Wörterbuch
(beide Richtungen)
Man kann Leo über ein Interface bedienen, oder die Abfrage direkt
in
Microsoft Word oder einen Browser intergieren. Wie's gemacht wird ist
unter
http://www.leo.org/dict/integration_en.html
nachzulesen. Mit dem Bookmarklet kann man ein beliebiges
Wort markieren, auf das Bookmarklet klicken und schon erscheint die
Antwort in einem eigenen Fenster.
Das Wörterbuch existiert mittlerweile auch für
Deutsch-Französisch (
http://dico.leo.org/),
aber die Browserintegration scheint noch nicht zu klappen (Stand April
04).
Zeitungstexte für ESL-Lerner und Lehrer.
http://www.linguapress.com/
Linkliste mit Links zu
E-Textsammlungen,
Zeitungen,
Zeitschriften etc.
http://www.iei.uiuc.edu/web.pages/readinglist.html oder
http://etext.lib.virginia.edu/eng-oth.html
The Online Books Page. Sammlung von E-Books.
http://digital.library.upenn.edu/books/
E-Text-Archiv (E-Zines, Fiction etc.)
http://www.etext.org/index.shtml
Hören
Zahlreiche
Höraufgaben.
http://www.esl-lab.com/
Materialien für Lehrer
Cliparts für den Fremd- und
Zweitsprachenunterricht.
http://www.sla.purdue.edu/fll/JapanProj/FLClipart/default.html
Materialien für Lehrer (ehrer für
jüngere Schüler):
http://bogglesworld.com/
Materialien für Lehrer mit konkreten
Vorschlägen für einzelne Lektionen:
http://www.everythingesl.net/
nach
oben
nach oben
Die Site wird in unregelmässigen
Abständen erweitert.
Anmerkungen, Lob Kritik und insbesondere Hinweise auf Fehler bitte an
kontaktBEIcornelia.siteware.ch. (BEI bitte durch @ ersetzen). Da ich
auf die Inhalte der von mir verlinkten Seiten keinen Einfluss habe,
distanziere ich mich ausdrücklich davon.
Erstellt am 3.10.02. Letzte Bearbeitung am 05.12.04.
Webhosting durch Siteware
Systems GmbH.