{"id":32,"date":"2005-06-29T00:10:24","date_gmt":"2005-06-28T22:10:24","guid":{"rendered":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/?p=32"},"modified":"2005-06-29T01:11:26","modified_gmt":"2005-06-28T23:11:26","slug":"internationale-worter-im-web","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/2005\/06\/29\/internationale-worter-im-web","title":{"rendered":"Internationale W\u00f6rter im Web"},"content":{"rendered":"<p>Nachdem sich <a href=\"http:\/\/www.deutschlern.net\/blog\/archives\/32-Internationalismen.html\">auch Joachim<\/a> Gedanken zu internationalen W\u00f6rtern gemacht hat, bin ich neugierig geworden und habe nach \u00dcbungen zu internationalen W\u00f6rtern im Netz gesucht. Gefunden habe ich ein paar Online-\u00dcbungen und Vorschl\u00e4ge f\u00fcr Lehrer. <\/p>\n<p>Online-\u00dcbungen gibt es zum Beispiel bei:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/wwwedu.ge.ch\/co\/allemand\/sowieso\/UebOnLine\/Band1\/E01\/V01international.html\">http:\/\/wwwedu.ge.ch\/co\/allemand\/&#8230;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.hueber.de\/em\/lerner\/uebungen\/index.asp?v=2&#038;u=1&#038;e=2\">http:\/\/www.hueber.de\/em\/&#8230;<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/courseware.nus.edu.sg\/e-daf\/kimdh\/Elementary%20German%20I\/Einheit2\/internationale%20Woerter%203.htm\">http:\/\/courseware.nus.edu.sg\/e-daf\/&#8230;<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>Die Site <a href=\"http:\/\/ospitiweb.indire.it\/ictavagnacco\/deutsch\/deutsch_nach_englisch\/Deutsch_nach_Englisch.htm\">Deutsch nach Englisch<\/a> zeigt mit einigen \u00dcbungen, wie man Englisch, das f\u00fcr  viele die erste Fremdsprache ist, f\u00fcr das Deutschlernen nutzen kann. Die interaktiven \u00dcbungen beschr\u00e4nken sich nicht nur auf Internationalismen und \u00e4hnliche Englische W\u00f6rter, sondern beziehen auch lautliche Unterschiede zwischen Deutsch und Englisch ein und k\u00f6nnen meiner Meinung nach sowohl f\u00fcr Lehrer (Ideen) als auch f\u00fcr Sch\u00fcler (\u00dcbungen) interessant sein. <\/p>\n<p>Der Cornelsen-Verlag bietet ein <a href=\"http:\/\/www.cornelsen.de\/teachweb\/1.c.21234.de\/?parentID=1.c.21186.de\">Hellraumprojektormemory<\/a> zu internationalen W\u00f6rtern zum Download an. Hellraumprojektormemorys geh\u00f6ren zu meinen Lieblingssprachspielen im Anf\u00e4ngerunterricht. Man braucht einen Hellraumprojektor, eine Folie und Klebezettel in passender Gr\u00f6sse zum Abdecken. Meine Sch\u00fcler mochten das Spiel bisher auch immer sehr.  <\/p>\n<p>Sicher gibt es noch viele weitere \u00dcbungen und \u00dcbungsformen. \u00dcber weitere Vorschl\u00e4ge w\u00fcrde ich mich sehr freuen. <\/p>\n<p>Das Wort Hellraumprojektor ist \u00fcbrigens ein Helvetismus. In Deutschland nennt man ihn laut dem <em>Variantenw\u00f6rterbuch des Deutschen<\/em> Tageslichtprojektor oder Overheadprojektor. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Einige \u00dcbungen und Unterrichtsvorschl\u00e4ge zu internationalen W\u00f6rtern.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,16,7,4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}