Anbieter:
Swissworld.org ist ein Angebot von
Präsenz Schweiz,
einer Organisation des eidgenössischen Departements für
auswärtige Angelegenheiten. .
Inhalt: Swissworld.org ist in die sieben Themen
Geographie,
Wirtschaft,
Wissenschaft,
Bevölkerung,
Kultur,
Staat
und
Geschichte
gegliedert. Jedes Thema hat verschiedene Unterabschnitte. Dort
findet man neben Texten und Bildern auch Links zum weiterlesen.
Zusätzlich zu den sieben Themen gibt es noch die Breiche
Specials,
Links (swisslinks)
Bilder (swisspics),
Lernen
(swissworldlernen),
Medien und Presse sowie den Bereich
Community.
Im Bereich
Specials
werden einige Themen genauer dargestellt. Man findet dort zum Beispiel
Informationen über die
Schokolade,
das
Wasser oder
den
Winter in der Schweiz.
In den Bildern von
Swisspics
kann man nach Kategorien und mit Stichwörtern suchen. Zu den
Bildern gibt es meistens eine kurze Beschreibung. Die Bilder
dürfen für nicht-kommerzielle Zwecke unter Angabe der Quelle
verwendet werden.
Bei
Swissworldlernen
gibt es einige Tipps zum Lernen mit Swissworld.
Ich persönlich finde sie aber nicht besonders gut. Interessanter
sind die
Quiz zur Schweiz,
das Kantonsspiel,
bei dem Wappen und Namen der Kantone richtig auf einer Karte anordenen
muss und die sogenannten
Factsheets zur Schweiz. Das sind
Pdf-Dokumente, in denen die wichtigsten Fakten zusammengestellt wurden.
Im Bereich
Community
kann man Postkarten verschicken und im Chat plaudern. Der Chat ist
allerdings meistens leer.
Wie kann man lernen? Auf der Website von
Swissworld.org gibt es vor allem Texte. Der Zweck der Texte ist es,
Informationen über die Schweiz zu vermitteln. Deshalb gibt es
keine Fragen zum Leseverständnis.
Die Site wird aber in 8 verschiedenen Sprachen angeboten (Chinesisch,
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Russisch
und Spanisch). In jeder Sprache werden dieselben Themen
behandelt. Allerdings kommen nicht alle Unterkapitel in allen Sprachen
vor. Es sind zwar keine wortwörtlichen Übersetzungen (das
wäre ja auch kein gutes Deutsch), aber der Inhalt ist derselbe.
Wenn man einen Text auf Deutsch nicht genau versteht, kann man das
Thema oder ein Unterthema zuerst in seiner Muttersprache (oder einer
Sprache, die man besser beherrscht) lesen und dann erst auf Deutsch.
Auf diese Weise ist das Lesen leichter und man lernt mühelos neue
Wörter im Kontext.
Angebotene Aktivitäten: Auf Swissworld.org sind
folgende Aktivitäten möglich:
- Lesen von Texten zur Schweiz in acht verschiedenen Sprachen
- Quiz und Kantonsspiel im Bereich Swissworldlernen
- Postkartenversenden und chatten im Bereich Community
Für wen ist die Site geeignet? Wer die Texte von
Swissworld auf Deutsch lesen will, muss schon gut deutsch können
(ca. ab Niveau B). Für alle, die sich für die Schweiz
interessieren, bietet die Site einen guten Einstieg mit
weiterführenden Links.
Zusätzlich wissenswert: Swissworld.org ist ein
Nachfolgeprojekt von schweiz-in-sicht.ch
Rezension von Cornelia Steinmann. Erstellt am 24.09.04.