Rezension zu Linguatec (F-D)

[IK] [Workshop] [DaF-Websites]

Titel: Linguatec- Dictionnaire Franco-Allemande
Url: http://www.linguatec.net/online/dictf/
Schwerpunkt: Wörterbuch Deutsch/Französisch

Linguatec.net ist das grosse Online-Wörterbuch Deutsch-Französisch (541.065 Wörter) mit einer klaren, schönen Benutzeroberfläche. Es gibt auch eine französische Benutzeroberfläche unter http://www.linguatec.net/online/dictf/indexFF.html.

Eine Hilfe ist in Deutsch und Französisch bereitgestellt.

Das Wörterbuch kann auch mit Mehrwortlexemen umgehen. Zum Beispiel macht es aus "Behördendeutsch" -> Deutsch : Allemand und Behörde : administration. Es ist auch möglich Redewendungen zu suchen.

"www.linguatec.net" ist eine gute Suchmaschine, weil sie den Kasus angibt. Leider gibt sie die Flexionen nicht an.

Aber es gibt Fehler: Wenn Sie eine deutsche Übersetzung vom französischen Wort "facile" suchen, gibt "www.linguatec.net" unter anderem das Wort "schwer" als Übersetzung (http://www.linguatec.net/online/dictf/wsf.cgi?dt=&en=facile&neu=1&lem=1&sel=0).

Ein anderer schlechter Punkt : zu viele Bugs in der Programmierung der Site. („500 - Internal Server Error - Oops...! Irgendwas ist bei der serverinternen Verarbeitung schief gelaufen...“).

Zum Schluss noch ein lustiger Punkt: Sie fragen den Benutzer nach ihrer Meinung „Ihre Meinung
ist uns wichtig“ aber gibt es keinen Link.

Rezension von Steve Gallay. Erstellt am 14.10.04.

[IK] [Workshop] [DaF-Websites]