Rezension zu Leo


[IK] [Workshop] [DaF-Websites]


Titel: Leo - Dictionnaire Franco-Allemande
Url: http://dico.leo.org
Schwerpunkt: Wörterbuch (Deutsch-Französisch)

 

Man kann ein Stichwort in Französisch oder in Deutsch eintippen.

Für das Wort „Transport“ gibt die Website 89 Antworten. Die Treffer werden in 3 Gruppen angeteilt:

 
<>unmittelbare Treffer

→der Abtransport       

→Der Transport

  <>
Wendungen und Ausdrücke

→per Spedition

→transportbezogen

  <>
zusammengesetzte Einträge

→der Spediteur

→der Fuhrunternehmer

 

Für jedes Wort kann man einen Link anklicken.

<>Der erste Link führt zu der Deklination des Worts bei canoo.net. Der zweite Link führt zu den Wortinformationen bei dwds.de, und der dritte Link benützt Windows Media Player um die Aussprache zu hören. Mit einem Klick auf das Wort gelangt man zu den Treffern dieses Worts.

Dieses Wörterbuch hat mehr als 400 000 Einträge. Es hat einen Nachrichtendienst, und auch ein Forum, wo die Benutzer Fragen stellen können.

<>Dico.leo.org ist ein Deutsch-Französisch Wörterbuch, und ebenso ein Deutsch-Englisch Wörterbuch. In der Deutsch-Englisch-Version gibt es viele Optionen zum Auswählen:
  • Übersetzungsrichtung: Mit diesem Schalter kann festgelegt werden, dass die eingegebene Anfrage nur auf englische oder nur auf deutsche Wörter angewendet wird.
  • Verlinkung der Ergebnisse: Wenn diese Option gewählt wird, werden sämtliche Resultate einer Anfrage mit einem Hyperlink versehen. Wenn man ein solches Wort anklickt, erhält man die Übersetzungen für das Wort
  • Abweichungs-Toleranz: Das Einschalten der Abweichungs-Toleranz führt dazu, dass Alternativen zur Eingabe vorgeschlagen werden
  • Notations-Toleranz: Mit der Notationstoleranz kann man einstellen, wie strikt die Eingabe von Umlauten und ß interpretiert wird.



Rezension von Eric Schreiner. Erstellt am 05.10.04.

[IK] [Workshop] [DaF-Websites]