{"id":789,"date":"2009-05-19T06:37:11","date_gmt":"2009-05-19T05:37:11","guid":{"rendered":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/?p=789"},"modified":"2010-04-03T12:12:08","modified_gmt":"2010-04-03T11:12:08","slug":"oral-history-fur-daf","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/2009\/05\/19\/oral-history-fur-daf","title":{"rendered":"Oral History f\u00fcr DaF"},"content":{"rendered":"

Oral History als Methode der Geschichtswissenschaft bezeichnet das Befragen von Zeitzeugen zur Alltagsgeschichte. Genau diese Alltagsgeschichte eignet sich auch f\u00fcr den DaF-Unterricht, vor allem, wenn die Befragungen nicht transkribiert, sondern als Videos aufgezeichnet wurden.<\/p>\n

Bei Memoro<\/a> findet man Videointerviews mit Zeitzeugen der deutschen Geschichte (Leute, die mindestens 68 sind). Die Videos sind nach Kategorien und Tags sortierbar. Die meisten sind zwischen 5 und 10 Minuten lang. In diesem Video erz\u00e4hlt zum Beispiel eine Frau von ihren ersten Jobs<\/a>. Auch ganz h\u00fcbsch ist Bayrisch lernen<\/a>, dieser Beitrag ist aber zum grossen Teil abgelesen.<\/p>\n

Das Einbetten via Embed-Code hat bei mir leider zuerst nicht geklappt. Nach ein bisschen Sch\u00fctzenhilfe von Joachim ging’s dann (Siehe unten). Man muss einige Zeilenumbr\u00fcche entfernen (ohne dabei Abst\u00e4nde oder Zeichen zu l\u00f6schen) und dann geht’s.<\/p>\n

<\/embed><\/object><\/p>\n

Die Interviewten erz\u00e4hlen fast alle frei, so dass man in den Videos sehr authentische, m\u00fcndliche Sprache zu h\u00f6ren bekommt. Das macht die Videos nicht unbedingt einfach zu verstehen, gerade aber f\u00fcr Lernende, die wenig Kontakt mit Muttersprachlern haben, sehr interessant. Auch f\u00fcr Deutschlernende in der Schweiz sind die Videos eine interessante Erg\u00e4nzung, da diese Art des Erz\u00e4hlens in der Regel im Dialekt stattfindet.<\/p>\n

Im Unterricht k\u00f6nnte man die Memoro-Videos meiner Meinung nach schon ab A2.2 einsetzen (mit der richtigen Vorbereitung und mit ausgew\u00e4hlten Aufgaben), f\u00fcr Selbstlernende w\u00fcrde ich die Videos etwa ab B2 empfehlen. Die Frage ist, ob der Einsatz im Unterricht gestattet ist, da in den Nutzungsbestimmungen<\/a> steht, dass die Videos nur “\tfor your information and personal use“ verwendet werden d\u00fcrften (5B). Allerdings kann ich mir schwer vorstellen, dass ein Projekt, dass Erinnerungen bewahren will („Speziell sind diese Clips f\u00fcr die Jugend gedacht, auch in Schulen und Universit\u00e4ten, damit diese Erinnerungen nicht verloren gehen.“, Zitat hier<\/a>), etwas gegen den Einsatz in der Klasse haben sollte, aber ich werde mich da noch erkundigen. Allerdings wird in Punkt 5C\u00a0 der Download ausdr\u00fccklich verboten und nur Streaming erlaubt und das kann in vielen Klassenr\u00e4umen dann doch zum Problem werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Oral History als Methode der Geschichtswissenschaft bezeichnet das Befragen von Zeitzeugen zur Alltagsgeschichte. Genau diese Alltagsgeschichte eignet sich auch f\u00fcr den DaF-Unterricht, vor allem, wenn die Befragungen nicht transkribiert, sondern als Videos aufgezeichnet wurden. Ein Portal, dass solche Videos anbietet, ist Memoro. <\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,11,16,24,25,79],"tags":[29,30,279,10,21,81],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=789"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1997,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/789\/revisions\/1997"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=789"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=789"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=789"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}