{"id":167,"date":"2006-08-17T16:19:44","date_gmt":"2006-08-17T14:19:44","guid":{"rendered":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/2006\/08\/17\/spielfilme-im-daf-unterricht"},"modified":"2009-10-15T22:05:03","modified_gmt":"2009-10-15T21:05:03","slug":"spielfilme-im-daf-unterricht","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/2006\/08\/17\/spielfilme-im-daf-unterricht","title":{"rendered":"Spielfilme im DaF-Unterricht"},"content":{"rendered":"<p>Spielfilme sind attraktiv f\u00fcr Sprachunterricht. Sie wurden aber nicht daf\u00fcr gemacht (was einen Teil ihrer Attraktivit\u00e4t ausmacht). Deshalb stehen Lernende vor dem Problem, dass sie zwar gerne aktuelle deutschsprachige Filme sehen m\u00f6chten, sie aber einfach nicht genug verstehen, um den Film auch geniessen zu k\u00f6nnen. Das Geheimniss heisst wie so oft <strong>Vorentlastung<\/strong>. Je mehr die Lernenden im Voraus \u00fcber einen Film wissen, desto mehr verstehen sie auch. Hilfsmittel daf\u00fcr sind zum Beispiel Inhaltsangaben, Szeneprotokolle (Inhalt und Ablauf pro Szene) und Charakterisierungen der Protagonisten.<\/p>\n<p>Mit derartiger Vorentlastung bleiben Spielfilme nicht den Niveaus B2 aufw\u00e4rts vorbehalten. Allerdings ist es sehr aufwendig, einen Film so aufzubereiten. Gl\u00fccklicherweise gibt es f\u00fcr ein paar Filme bereist vorbereitete Sets.<\/p>\n<p>Das Goetheinstitut Mailand und das Sprachenzentrum der Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana stellen zu den Filmen<\/p>\n<ul>\n<li>Lola rennt<\/li>\n<li>das Wunder von Bern<\/li>\n<li>Good bye Lenin<\/li>\n<li>kurz und schmerzlos<\/li>\n<li>Emil und die Detektive<\/li>\n<li>Jenseits der Stille und<\/li>\n<li>Im Juli<\/li>\n<\/ul>\n<p>Materialien zur Verf\u00fcgung. Die <a href=\"http:\/\/www.goethe.de\/ins\/it\/lp\/prj\/pvo\/mat\/de203692.htm\">Materialien<\/a> enthalten Inhaltsangaben, Kurzinfos zu den Protagonisten, Szenenprotokolle, Zitate  aus dem Film und Arbeitsbl\u00e4tter. Sie eignen sich nicht nur f\u00fcr Kurse, sondern auch f\u00fcr Selbstlernende.Gefundem im in der <a href=\"http:\/\/www.dw-world.de\/dw\/0,2142,9033,00.html#\">Deutschlehrer-Info<\/a> der deutschen Welle.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Spielfilme sind bei Lernenden beliebt, stellen sie aber auch vor grosse Verstehensprobleme. Das Goetheinstitut Mailand und das Sprachenzentrum der Scuola Universitaria Professionale della Svizzera Italiana stellen zu sieben deutschsprachigen Filmen Materialien zur Verf\u00fcgung, die man zur Vorentlastung von Filmen einsetzen kann.<\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11,16,24,25],"tags":[28,29,30,166,10,230,231,232],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=167"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1616,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/167\/revisions\/1616"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=167"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=167"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=167"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}