{"id":131,"date":"2006-02-24T09:30:30","date_gmt":"2006-02-24T07:30:30","guid":{"rendered":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/?p=131"},"modified":"2009-09-14T11:29:22","modified_gmt":"2009-09-14T10:29:22","slug":"trennbarkeit-kann-man-horen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/2006\/02\/24\/trennbarkeit-kann-man-horen","title":{"rendered":"Trennbarkeit kann man h\u00f6ren"},"content":{"rendered":"

Trennbare Verben bereiten Deutschlernenden oft grosse M\u00fche. Einerseits ist es gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig, dass man von einem Verb das Pr\u00e4fix abtrennt und es ans andere Ende des Satzes stellt, andererseits ist es f\u00fcr viele Lernende schwierig zu wissen, welche Verben \u00fcberhaupt trennbar sind.<\/p>\n

Schauen wir uns das Problem genauer an. Es gibt drei Gruppen von Verbpr\u00e4fixen.<\/p>\n

    \n
  1. 1. Pr\u00e4fixe, die nie trennaber sind: z.B. ver-, ent-, zer-, be-, er-
    \nz.B.: verstehen, entlassen, zerbrechen, bestellen, erfahren
    \nMan konjugiert: ich verstehe, du verstehst, er versteht …. ich zerbreche, du zerbrichst ….<\/li>\n
  2. Pr\u00e4fixe, die immer abgetrennt werden: z.B. an-, ab-, mit-, zu etc.
    \nz. B: ankommen, abfahren, mitkommen, zuh\u00f6ren
    \nMan konjugiert: ich komme… an, du kommst … mit…. etc.<\/li>\n
  3. Pr\u00e4fixe, die manchmal trennbar und manchmal unternnbar sind: z.B. unter-, durch-, um-, \u00fcber etc.
    \nz.B.: ich \u00fcbersetzte einen Text, Die Milch kocht \u00fcber.<\/li>\n<\/ol>\n

    Man kann nat\u00fcrlich auswendig lernen, welche Pr\u00e4fixe trennbar sind und welch nicht. Im Zweifelsfall kann man nat\u00fcrlich auch im W\u00f6rterbuch nachschlagen. Leider geben aber nicht alle W\u00f6rterb\u00fccher an, ob ein Verb trennbar ist, oder nicht. Es gibt aber noch eine weitere M\u00f6glichkeit. Trennbarkeit kann man n\u00e4mlich h\u00f6ren!
    \nUnbetonte Pr\u00e4fixe sind nicht trennbar (ver’stehen, ent’lassen etc.). Betonte Pr\u00e4fixe kann man trennen (‚aufh\u00f6ren, ‚anfangen, ‚zuh\u00f6ren).
    \nSchauen wir uns ein Beispiel an:
    \nDas Verb umfahren<\/em> gibt es zweimal. 1. trennbar (etwas \u00fcber den Haufen fahren) und 2. untrennbar (einen Umweg machen). Mit Modalverb sehen beide S\u00e4tze gleich aus: Ich will den Baum umfahren. Beim Sprechen h\u00f6rt man aber den Unterschied:<\/p>\n

      \n
    1. Ich will den Baum ‚umfahren. (Ich fahre den Baum um)<\/li>\n
    2. Ich will den Baum um’fahren (Ich umfahre den Baum)<\/li>\n<\/ol>\n

      Beim trennbaren Verb (1) ist das Pr\u00e4fix betont, beim untrennbaren Verb (2) nicht. Wenn ein W\u00f6rterbuch die Betonung angibt, sind die Angaben \u00fcber Trennbarkeit oder Nichttrennbarkeit also schon da. Praktisch, nicht?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Trennbare Verben bereiten Deutschlernenden oft grosse M\u00fche. Einerseits ist es gew\u00f6hnungsbed\u00fcrftig, dass man von einem Verb das Pr\u00e4fix abtrennt und es ans andere Ende des Satzes stellt, andererseits ist es f\u00fcr viele Lernende schwierig zu wissen, welche Verben \u00fcberhaupt trennbar sind. <\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6,16,3],"tags":[18,44,100,20,129],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131"}],"collection":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=131"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1203,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/131\/revisions\/1203"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=131"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=131"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/cornelia.siteware.ch\/blog\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}